Vertaling van "heer procureur-generaal duinslaeger heeft deelgenomen " (Nederlands → Frans) :

"De heer procureur-generaal Duinslaeger heeft deelgenomen aan de 8ste Vergadering van het Netwerk van de Procureurs-generaal of gelijkwaardige instellingen bij de opperste gerechtshoven van de Europese Unie te Stockholm (Zweden) op 5 en 6 oktober 2015"
« Monsieur le procureur général Duinslaeger a participé les 5 et 6 octobre 2015 à Stockholm (Suède) à la 8ème rencontre des Procureurs généraux ou institutions équivalentes près les cours suprêmes des pays membres de l’Union européenne »

Op 1 september heeft procureur-generaal Duinslaeger de bij de wet bepaalde rede uitgesproken.
Le 1 septembre, le procureur général P. Duinslaeger a prononcé le discours prévu par la loi.

De heer Hombroise, advocaat-generaal bij het parket van Luik die bij parket-generaal van Luik de functie van verbindingsmagistraat inzake mensenhandel uitoefent in het kader van de verdeling van de taken onder de leden van het college van procureurs-generaal (9), heeft, toen hij gehoord werd voor de subcommissie op 20 maart 2000 uiteengezet hoe hij de wetgeving op het gebied van mensenhandel beoordeelt.
Lors de son audition devant la sous-commission du 20 mars 2000, M. Hombroise, avocat général au parquet de Liège, qui assume la fonction de magistrat de liaison en ce qui concerne la traite des êtres humaines au parquet général de Liège dans le cadre de la répartition des matières entre les membres du collège des procureurs généraux (9), a donné son appréciation de la législation en matière de traite des êtres humains.

Ter verduidelijking van hetgeen procureur-generaal Leclercq heeft aangevoerd, wijst de heer Londers er op dat er op een bepaald niveau technische problemen kunnen rijzen.
Pour préciser les propos du procureur général Leclercq, M. Londers souligne que des problèmes techniques peuvent se poser à un certain niveau.

Bij beschikking van 13 september 2016, van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, is de heer Van Lerberghe, L., ere-advocaat-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, aangewezen om, vanaf 1 januari 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat bij dit hof uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 13 septembre 2016, M. Van Lerberghe, L., avocat général honoraire près la cour d'appel d'Anvers, a été désigné par le procureur-général de la cour d'appel d'Anvers, pour exercer, à partir du 1er janvier 2017, les fonctions de magistrat suppléant à cette cour, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Zijne Majesteit de Koning heeft op 10 februari 2015 Ridder Jean de Codt, Eerste Voorzitter en de heer Patrick Duinslaeger, Procureur-Generaal bij het Hof van Cassatie, in audiëntie ontvangen in het Paleis te Brussel.
Sa Majesté le Roi a reçu le 10 février 2015 en audience au Palais de Bruxelles le Chevalier Jean de Codt, Premier Président, et M. Patrick Duinslaeger, Procureur général près la Cour de Cassation.

Op 25 april 2014 zal het Hof van Cassatie om 15u30 in openbare en plechtige terechtzitting bijeenkomen om over te gaan tot de installatie van zijn nieuwe korpschefs: ridder Jean De Codt, die is aangeduid als eerste voorzitter van het Hof ter vervanging van jonkheer Etienne Goethals, die in ruste is gesteld, en mijnheer Patrick Duinslaeger, die is aangeduid als procureur-generaal bij het Hof, ter vervanging van mijnheer Jean-François Leclercq, wiens mandaat een einde heeft genomen.
La Cour de cassation s’assemblera le vendredi 25 avril 2014, à 15 heures 30, en audience publique et solennelle, pour procéder à l’installation de ses nouveaux chefs de corps : le chevalier Jean de Codt, désigné comme premier président de la Cour en remplacement de monsieur Etienne Goethals, admis à la retraite, et monsieur Patrick Duinslaeger, désigné comme procureur général près la Cour, en remplacement de monsieur Jean-François Leclercq, dont le mandat a pris fin.

Hij resumeerde de werkzaamheden van de Kamer, die de procureur des Konings van Brussel, de heer Dejemeppe, en procureur-generaal Schins heeft gehoord.
Il a résumé les travaux de la Chambre qui a entendu le procureur du Roi de Bruxelles, M. Dejemeppe, et le procureur général Schins.

Zij die aan de werkzaamheden hebben deelgenomen, zoals de heer Vandenberghe, mevrouw Nyssens, mevrouw de T' Serclaes en de heer Lozie, wilden niet dat de federale procureur de zesde procureur-generaal zou zijn of de achtentwintigste procureur des Konings.
Ceux qui, comme M. Vandenberghe, Mme Nyssens, Mme de T' Serclaes et M. Lozie, ont participé aux travaux, ont refusé que ce procureur fédéral soit le sixième procureur général ou le vingt-huitième procureur du Roi.