Vertaling van "heer poty zegt " (Nederlands → Frans) :

De heer Poty, mevrouw Vn der Wildt en de heer Weyts wijzen erop dat het geamendeerde artikel 2 eigenlijk hetzelfde zegt als de bepalingen uit de gedragscode van de banken.
M. Poty, Mme Van der Wildt et M. Weyts soulignent que l'article 2, tel qu'il est amendé, va dans le même sens que les dispositions du code de conduite des banques.

Zoals de heer Poty zegt, heb ik inderdaad in 1999 beslist over te gaan tot een wijziging van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek op de inkomstenbelastingen 1992 met betrekking tot de valutadata voor de basisrentevoeten van toepassing op spaarboekjes die recht geven op vrijstelling van roerende voorheffing.
Comme vous le soulignez dans votre demande d'explication, j'ai pris la décision, dès 1999, de procéder à une modification de l'Arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992 en matière de calcul des dates valeurs pour les taux d'intérêts de base applicables aux comptes d'épargne bénéficiant de l'exemption du précompte mobilier.