Traduction de «heer poty een » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Poty wijst ten slotte op het werk dat in de Senaat tijdens de vorige zittingsperiode werd geleverd met betrekking tot het voorliggende wetsontwerp waarbij iedere fractie zijn deel heeft bijgedragen zodat uiteindelijk, op 20 maart 2003, het wetsvoorstel van de heren Mahoux en Poty eenparig werd aangenomen.
Enfin, M. Poty rappelle le travail fourni par le Sénat au cours de la précédente législature concernant le projet de loi à l'examen; chaque groupe politique y a apporté sa contribution, de sorte qu'en fin de compte, la proposition de loi de MM. Mahoux et Poty a été adoptée à l'unanimité le 20 mars 2003.

Sprekers : de heer Poty, de heer Maystadt, vice-eerste minister en minister van Financiën en Buitenlandse Handel.
Orateurs : M. Poty, M. Maystadt, vice-premier ministre et ministre des Finances et du Commerce extérieur.

De heer Potié, Johnny, medewerker bij het parket van de arbeidsauditeur te Brugge .
M. Potié, Johnny, collaborateur au parquet de l'auditeur du travail de Bruges .

de heer Poty, Francis, veiligheidsadjunct inzake kernenergie.
M. Poty, Francis, adjoint de sécurité nucléaire.

De heer POTY Claude, bestuurschef bij de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers, wonende te Belgrade, met uitwerking op 08/04/1998;
M. POTY Claude, chef administratif à l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés, domicilié à Belgrade, avec effet rétroactif au 08/04/1998;

- Wetsvoorstel van de heer Poty, nr. 2-345/1.
- Proposition de loi de M. Poty, n° 2-345/1.

De heer POTY, Guy, bestuurschef bij het Ministerie van de Franse Gemeenschap.
M. POTY, Guy, chef administratif au Ministère de la Communauté française.

VRAAG OM UITLEG VAN DE HEER FRANCIS POTY AAN DE MINISTER VAN FINANCIEN, over « de valutering op spaarrekeningen en spaarboekjes waarvan de rente onder bepaalde voorwaarden van belasting is vrijgesteld » De heer Poty (PS) (in het Frans).
DEMANDE D'EXPLICATIONS DE M. FRANCIS POTY AU MINISTRE DES FINANCES sur « les conditions d'exonération fiscale sur les comptes et livrets d'épargne en relation avec les dates valeurs de ceux-ci » M. Poty (PS).

MONDELINGE VRAGEN van de heer Hostekint (gratieverzoek voor Willy Sollie); van de heer Destexhe (Europees beleid ten aanzien van Servië); van de heer Foret (Vlaamse decreet-Suykerbuyk); van de heer Van Hauthem (de rol die het Hof heeft gespeeld bij de overname van de Generale Bank); van de heer Poty (het oprichten van dochtermaatschappijen in de banksector); van de heer Olivier (rampenfonds voor slachtoffers van stormen); van de heer Caluwé (gevaarlijke honden); van de heer Devolder (verkoop via Internet van de Viagra-pil); van de heer Loones (bestelling van dubbeldekstreinen); van mevrouw Jeanmoye (kamers voor handelsonderzoek); van de heer Vergote (wegkapitein voor groepen gespannen.)
QUESTIONS ORALES de M. Hostekint (recours en grâce pour Willy Sollie); de M. Destexhe (politique européenne vis-à-vis de la Serbie); de M. Foret (décret flamand Suykerbuyk); de M. Van Hauthem (rôle joué par la Cour dans la reprise de la Générale de Banque); de M. Poty (filialisation dans le secteur bancaire); de M. Olivier (fonds des calamités pour les victimes de tempêtes); de M. Caluwé (chiens dangereux); de M. Devolder (vente par l'Internet de la pilule Viagra); de M. Loones (commande de trains à deux étages); de Mme Jeanmoye (chambres d'enquêtes commerciales); de M. Vergote (capitaine de route pour des groupes d'attelages.)

MONDELINGE VRAGEN van de heer Hatry (Aziatisch ontwikkelingsfonds); van de heer Poty (omrekeningskosten voor de euro); van de heer Anciaux (fiscale amnestie aan de Belgische diamantsector); van de heer Devolder (softdrugs); van de heer Mahoux (medefinanciering van de NGO's); van mevrouw de Bethune (subsidies voor 1998); van mevrouw Jeanmoye (plaatsvervangende raadsheren bij het Hof van beroep); van de heer Boutmans (vernietiging van een archief door de ADIV); van de heer Goris (levering van 27 takelwagens).
QUESTIONS ORALES de M. Hatry (fonds asiatique de développement); de M. Poty (frais de conversion à la monnaie unique); de M. Anciaux (amnistie fiscale au secteur diamantaire belge); de M. Devolder (drogues douces); de M. Mahoux (cofinancement des ONG); de Mme de Bethune (subsides pour 1998); de Mme Jeanmoye (conseillers suppléants à la Cour d'appel); de M. Boutmans (destruction d'archives par le SGRS); de M. Goris (fournitures de 27 dépanneuses).