Traduction de «heer pineau-valencienne » (Néerlandais → Français) :

De heer Pineau Valenciennes werd enkele maanden geleden in België opgesloten wegens vermeende financiële onregelmatigheden.
Il y a quelques mois, monsieur Pineau Valenciennes se trouvait incarcéré en Belgique pour des faits présumés d'irrégularité financière.

Een minnelijke regeling voor meer dan één miljard Belgische frank werd getroffen tussen de administratie van Financiën en de heer Pineau Valenciennes namens de groep Schneider.
Une transaction de plus d'un milliard de francs belges a effectivement été conclue entre l'administration des Finances et M. Pineau Valenciennes agissant au nom du groupe Schneider.

Iedereen zal zich nog herinneren dat de heer Pineau-Valencienne op last van onderzoeksrechter Van Espen in 1994 te Brussel werd gearresteerd naar aanleiding van frauduleuze manoeuvres binnen sommige vennootschappen van die Franse groep die trouwens vertakkingen heeft in België.
Chacun se souvient de l'arrestation en 1994 à Bruxelles de M. Pineau-Valencienne suite à une décision du juge d'instruction Van Espen. Cette arrestation serait consécutive à des manoeuvres frauduleuses exercées au sein de certaines sociétés de ce groupe français important qui avait des intérêts dans certaines sociétés belges.