Vertaling van "heer pieters stelt " (Nederlands → Frans) :

De heer Pieters stelt vast dat een hervorming van het tweekamerstelsel het behoud ervan impliceert.
M. Pieters constate qu'une réforme du système bicaméral implique le maintien de celui-ci.

De heer Pieters stelt vast dat dit een iets ernstiger antwoord is dan de Zinneke Parade waarvoor geen enkele noodzaak is aan een bijzondere bevoegdheid.
M. Pieters constate que les exemples fournis dans la réponse sont un peu plus sérieux que celui de la Zinneke Parade, pour laquelle aucune compétence spéciale n'est requise.

De heer Pieters stelt dat punt 9º enkel over de federale wetgeving handelt.
M. Pieters précise que le point 9º concerne uniquement la législation fédérale.

De heer Pieters stelt vast dat de staatssecretaris het verbinden van privaatrechtelijke gevolgen aan de beslissingen van de door de deelgebieden op basis van hun impliciete bevoegdheden opgerichte administratieve rechtscolleges beschouwt als een inmenging van de federale overheid in de impliciete bevoegdheden van de deelgebieden.
M. Pieters note que le secrétaire d'État estime que le fait de rattacher des conséquences civiles aux décisions des juridictions administratives créées par les entités fédérées sur la base de leurs compétences implicites serait une immixtion du pouvoir fédéral dans les compétences implicites des entités fédérées.

De heer Pieters stelt vast dat het 13º ertoe strekt de nieuwe bevoegdheden van de Raad van State te wijzigen.
M.Pieters constate que le 13º vise une modification aux nouvelles compétences du Conseil d'État.