Vertaling van "heer pieters gaat " (Nederlands → Frans) :

De heer Pieters gaat in op het door de heer Deprez gegeven voorbeeld.
M. Pieters revient sur l'exemple cité par M. Deprez.

De heer Pieters gaat akkoord om niet over de inhoud van dit punt te discussiëren maar hij wenst meer duidelijkheid over de beperkingen die erin vervat zijn, want dit zal tenslotte het voorwerp uitmaken van de stemming.
M. Pieters accepte de ne pas discuter du contenu de ce point, mais il demande des précisions sur les limitations qui y sont contenues, car cela fera malgré tout l'objet d'un vote.

De heer Crombez antwoordt dat de heer Pieters aldoor zegt dat het gaat om alleen maar sociale zekerheid en uit die vaststelling het probleem creëert.
M. Crombez répond que M. Pieters ne cesse de dire que seule la sécurité sociale est concernée et que cette constatation est à l'origine du problème.

De heer Pieters vraagt of deze bepaling de mogelijkheid creëert om de herzienbaarheid van de Grondwet te beperken, voor zover het gaat om bepalingen inzake verkiezingen.
M. Pieters demande si cette disposition permet de limiter le caractère révisable de la Constitution dans la mesure où il s'agit de dispositions relatives aux élections.

Over punt 7º wenst de heer Pieters volgende verduidelijking : het gaat over de culturele aangelegenheden die nog niet zouden zijn toegewezen aan de gemeenschappen.
M.Pieters aimerait obtenir les précisions suivantes à propos du point 7º: il s'agit des matières culturelles qui n'auraient pas encore été dévolues aux Communautés.