Vertaling van "heer pieters aangehaald " (Nederlands → Frans) :

Er zijn een aantal punten die door de heer Pieters aangehaald werden waaronder de culturele diversiteit. De Belgische regering heeft aan de culturele diversiteit maar een beperkte interpretatie gegeven.
M. Pieters a soulevé un certain nombre de points, parmi lesquels la diversité culturelle à laquelle le gouvernement belge n'a donné qu'une interprétation limitée.

De heer Crombez antwoordt aan de heer Pieters dat hij blijft bij de voorbeelden die hij heeft aangehaald.
M. Crombez répond à M. Pieters qu'il maintient les exemples qu'il a fournis.

De heer Pieter De Crem, volksvertegenwoordiger, is van oordeel dat de aangehaalde conventietechniek meer legitimiteit zal geven aan het debat over Europa, maar merkt op dat dit niet zal mogen leiden tot een uitholling van het conventiegegeven zelf.
M. Pieter De Crem, député, est d'avis que la technique précitée consistant à recourir à une Convention renforcera la légitimité du débat sur l'Europe, mais il relève aussi que cela ne devra pas conduire à vider l'élément « convention » de sa substance.

De heer Pieters werpt tegen dat het door hem aangehaalde citaat van professor Alen, hoogleraar grondwettelijk recht en rechter in het Grondwettelijk Hof, wel degelijk correct is.
M. Pieters rétorque que le passage qu'il a cité est correct et qu'il émane de M. Alen, professeur de droit constitutionnel et juge à la Cour constitutionnelle.

De heer Pieters heeft verschillende keren aangehaald dat de N-VA het recht heeft om bepaalde dingen al dan niet te willen.
M. Pieters a, à plusieurs reprises, rappelé que la N-VA a le droit de ne pas vouloir certaines choses.