Vertaling van "heer pierre tempels " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de vraag van de christelijke mutualiteit om de heer Olivier De Stexhe te vervangen door de heer Pierre Tempels;
Vu la demande de la mutualité chrétienne de remplacer M. Olivier De Stexhe par M. Pierre Tempels;

Artikel 1. In artikel 4, 8°, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de "Commission wallonne de la Santé", ingesteld bij het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet wordt de heer Olivier De Stexhe vervangen door de heer Pierre Tempels als plaatsvervanger.
Article 1. A l'article 4, 8°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009 portant désignation du président, des vice-présidents et des membres de la Commission wallonne de la Santé instaurée par le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution, M. Olivier De Stexhe est remplacé par M. Pierre Tempels en qualité de membre suppléant.

Gelet op de kandidatuur van de heer Pierre Tempels;
Vu la candidature de M. Pierre Tempels;

Overwegende dat de heer Pierre Tempels directeur-generaal van het " centre hospitalier de Wallonie Picarde" en uittredend lid van de " Conseil wallon des Etablissements de soins" is;
Considérant que M. Pierre Tempels est directeur général du centre hospitalier de Wallonie Picarde est membre sortant du Conseil wallon des Etablissements de soins;