Traduction de «heer pierre houtmans aangesteld » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. De heer Dominique VOSTERS, als voorzitter, Mevr. Bernadette WYNANTS en de heer Pierre HOUTMANS, als ondervoorzitter (-ster), worden ertoe gemachtigd de eretitel van hun ambt te voeren.
Art. 5. M. Dominique VOSTERS, en qualité de président, Mme Bernadette WYNANTS et M. Pierre HOUTMANS, en qualité de vice-présidents, sont autorisés à porter le titre honorifique de leur fonction.

1° de Voorzitter, aangesteld op voorstel van de Minister van Leerplichtonderwijs : de heer Pierre KOLP, Inspecteur;
1° le Président, désigné sur proposition du Ministre en charge de l'Enseignement obligatoire, est : M. Pierre KOLP, Inspecteur;

De heer Pierre Provost wordt aangesteld als commissaris van het College van de Franse Gemeenschapscommissie bij het Franstalig Brussels Instituut voor Beroepsopleiding, als vertegenwoordiger van de Minister, Lid van het College, bevoegd voor Begroting.
Monsieur Pierre Provost est désigné en qualité de commissaire du Collège de la Commission communautaire française auprès de l'Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle représentant le Ministre, membre du Collège, ayant le Budget dans ses attributions.

Overwegende dat de heer Noël MONTOISY afgevaardigd is van de Regering en dat de heer Pierre ERCOLINI vervangen moet worden die, als adjunct-directeur-generaal, niet meer de voorwaarden vervult om aangesteld te worden in de Beheersraad,
Considérant que M. Noël MONTOISY est délégué au Gouvernement et qu'il convient de pourvoir au remplacement de M. Pierre ERCOLINI qui, étant désigné directeur général adjoint, ne remplit plus les conditions pour être désigné au Conseil de gestion,

Art. 2. De heer Fabrice PINNA en de heer Pierre BETTENS, vertegenwoordiger CSC-Enseignement, worden aangesteld tot plaatsvervangend lid van de Raad van bestuur van de "Haute Ecole Bruxelles-Brabant" tot 14 september 2021.
Art. 2. Monsieur Fabrice PINNA et Monsieur Pierre BETTENS, représentant la CSC-Enseignement, sont désignés membres suppléants du Conseil d'Administration de la Haute Ecole Bruxelles-Brabant jusqu'au 14 septembre 2021.

De hierna genoemde gepensioneerd ambtenaar werd aangesteld om in de Diplomatieke Commissie van de FOD Buitenlandse Zaken te zetelen - de heer Pierre COLOT.
Le fonctionnaire à la retraite cité ci-après est désigné pour siéger au sein de la Commission diplomatique du S.P.F. Affaires étrangères - M. Pierre COLOT.

Artikel 1. Worden aangesteld tot vaste leden van de commissie belast met het evalueren van de mandaathouders van het Institut bruxellois francophone de Formation professionnelle (IBFFP - Bruxelles Formation): 1° De heer Charles-Etienne LAGASSE ; 2° Mevrouw Marie-Kristine VANBOCKESTAL ; 3° De heer Pierre-Paul MAETER ; 4° Mevrouw Anne KIRSCH ; 5° Mevrouw Marie BERNARD.
Article 1. Sont désignés en qualité de membres effectifs de la commission chargée de l'évaluation des mandataires de l'Institut bruxellois francophone de Formation professionnelle (IBFFP - Bruxelles Formation) : 1° Monsieur Charles-Etienne LAGASSE; 2° Madame Marie-Kristine VANBOCKESTAL; 3° Monsieur Pierre-Paul MAETER; 4° Madame Anne KIRSCH; 5° Madame Marie BERNARD.

2° twee vertegenwoordigers van de inspectie aangesteld op de voordracht van de coördinerend inspecteur : Mevr. Yasmine LORENT ; De heer Pierre FENAILLE.
2° des deux représentants de l'inspection désignés sur proposition de l'Inspecteur coordinateur : Mme Yasmine LORENT ; M. Pierre FENAILLE.

Art. 2. Worden aangesteld tot plaatsvervangers van de commissie belast met het evalueren van de mandaathouders van het Institut bruxellois francophone de Formation professionnelle (IBFFP - Bruxelles Formation): 1° De heer Philippe BINET ; 2° Mevrouw Nadine SOUGNE ; 3° De heer Jean-Pierre HUBIN ; 4° Mevrouw Joëlle DELFOSSE.
Art. 2. Sont désignés en qualité de membres suppléants de la commission d'évaluation chargée de l'évaluation des mandataires de l'Institut bruxellois francophone de Formation professionnelle (IBFFP - Bruxelles Formation) : 1° Monsieur Philippe BINET; 2° Madame Nadine SOUGNE; 3° Monsieur Jean-Pierre HUBIN; 4° Madame Joëlle DELFOSSE.

Dat de Regering anderzijds bij de zitting van 26 oktober 2007 de heer Pierre Houtmans aangesteld heeft als eerste vice-president van de Hoge raad voor de Audiovisuele sector;
Que d'autre part, le Gouvernement, en sa séance du 26 octobre 2007, a désigné M. Pierre Houtmans en tant que premier vice-président du Conseil Supérieur de l'Audiovisuel;