Vertaling van "heer pickeur licht volgende nota " (Nederlands → Frans) :

De heer Pickeur licht volgende nota toe die het standpunt van de ACOD over de problematiek met betrekking tot de richtlijnen betreffende bijstand van een advocaat bij het eerste politionele verhoor van een verdachte gelet op de recente rechtspraak van het EHRM, weergeeft
M. Pickeur commente la note suivante qui présente le point de vue de la CGSP au sujet de la problématique relative aux directives concernant l'assistance d'un avocat lors de la première audition policière d'un suspect, vu la jurisprudence récente de la CEDH

De heer Vermeire legt volgende nota neer :
M. Vermeire dépose la note suivante:

Op 5 november 1997 heeft de heer Vandenberghe de volgende nota betreffende de kwalificering van het wetsontwerp ter discussie aan de commissie voorgelegd.
Le 5 novembre 1997, M. Vandenberghe a soumis à la commission la note suivante concernant la qualification du projet de loi en question.

De heer Vanmaldegem, legt volgende nota's neer :
M. Vanmaldegem dépose les notes suivantes:

De heer Wathelet deelt volgende nota mee :
M. Wathelet présente la note suivante:

− Het volgende agendapunt is het verslag van de heer Graça Moura, namens de Commissie cultuur en onderwijs, over een Europese agenda voor cultuur in het licht van de mondialisering (2007/2211(INI)) (A6-0075/2008).
− (EN) L’ordre du jour appelle le rapport de Vasco Graça Moura, au nom de la commission de la culture et de l’éducation, sur un agenda européen de la culture à l’ère de la mondialisation [2007/2211(INI)] (A6-0326/2008).

− Het volgende agendapunt is het verslag van de heer Graça Moura, namens de Commissie cultuur en onderwijs, over een Europese agenda voor cultuur in het licht van de mondialisering (2007/2211(INI) ) (A6-0075/2008 ).
− (EN) L’ordre du jour appelle le rapport de Vasco Graça Moura, au nom de la commission de la culture et de l’éducation, sur un agenda européen de la culture à l’ère de la mondialisation [2007/2211(INI) ] (A6-0326/2008 ).

Toen in maart 2001, tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad in Stockholm, de beslissing werd genomen om de Lamfalussy-procedure in de effectensector toe te passen, werd de volgende passage in de conclusies van het voorzitterschap opgenomen: ‘De Europese Raad neemt er nota van dat de Commissie binnen het kader van het comitologiebesluit van 28 juni 1999 heeft toegezegd om, met het oog op een evenwichtige oplossing voor de gevallen waarin, in het licht van de besprekingen uitvoeringsmaatregelen met betrekking tot effectenmarkten als bijzonder gevoelig worden erkend, zich ervan te onthouden tegen een meerderheidsstandpunt in de Raad betreffende de wenselijkheid van dergelijke maatregelen in te gaan.
Lorsqu’en mars 2001, le Conseil européen de Stockholm a pris la décision d’appliquer l’approche Lamfalussy dans le secteur des valeurs mobilières, le passage suivant a été inclus dans les conclusions de la présidence: "Le Conseil européen note que, dans le cadre de la décision de comitologie du 28 juin 1999, la Commission s’est engagée, afin de trouver une solution équilibrée pour ce qui est des mesures d’exécution concernant des marchés de valeurs mobilières reconnues, à la lumière des discussions, comme étant particulièrement sensibles, à éviter d’aller à l’encontre des points de vue prédominants qui pourraient apparaître au sein du Conseil en ce qui concerne l’opportunité de prendre de telles mesures.

In punt 3 van genoemde nota van de heer Berlingieri staat het volgende te lezen: "Deze aanpak is aan de Commissaris voorgesteld door de heer Mansito, uzelf en mijzelf in de Raad van 7 juni 1990.
Le point 3 de la note précitée de M. Berlingieri est libellé en ces termes: "Cette proposition a été soumise au commissaire par M. Mansito, par vous-même et par moi-même au cours de la session du Conseil du 7 juin 1990.