Vertaling van "heer philips zelf " (Nederlands → Frans) :

Ook dit seizoen nog loopt een club die een speler zonder licentie opstelt, enkel het risico een boete te krijgen, ondanks de vraag van de heer Philips zelf aan de algemene vergadering om dit te veranderen.
Jusqu'à cette saison-ci, si un joueur était aligné sans licence, le club était passible d'une amende, quoique M. Philips lui-même ait demandé en assemblée générale que l'on change cela.

De heer Philips heeft hierover zelf een circulaire voor de clubs geschreven. Het uitlenen met eerbiediging van het akkoord tussen drie partijen, is volgens hem niet onwettig, mits naleving van de wetsbepalingen van de wet van 1987.
Selon lui, le prêt dans le respect de l'accord entre les trois parties n'est pas illégal, à condition de respecter les dispositions de la loi de 1987.

De heer Philip Claeys, lid van het Europees Parlement, vertrekt van het basisidee dat de bankenunie niet gefinancierd moet worden door de belastingbetaler, maar door de banken zelf.
M. Philip Claeys, membre du Parlement européen, part du principe que l'union bancaire ne doit pas être financée par le contribuable, mais par les banques elles-mêmes.

In het VRT-programma " De Leeuwenkuil" van 21 september 2004 kwam het onderwerp " verkeersveiligheid" aan bod. Een van de deelnemers aan het debat was de heer Philip van Hamme, voorzitter van de politievakbond NSPV, tevens zelf lid van de federale politie.
Le thème de la " Sécurité routière" a été abordé dans l'émission de la VRT " De Leeuwenkuil" (La fosse aux lions) du 21 septembre 2004 à laquelle participait notamment M. Philip van Hamme, président du syndicat policier NSPV et membre lui-même de la police fédérale.