Vertaling van "heer philippe warny " (Nederlands → Frans) :

Zo is de heer Philippe Warny directeur-generaal bij een algemene directie die bijna voor de volle 100 % uit gewezen rijkswachters is samengesteld.
Ainsi, M. Philippe Warny est directeur général d'une direction générale composée à raison de près de 100 % d'ex-gendarmes.

De eerste algemene directie, de directie van de bestuurlijke politie, wordt geleid door de heer Philippe Warny, ex-hoofdpolitiecommissaris van Namen.
La première direction générale, la direction de la police administrative, est dirigée par monsieur Philippe Warny, ex-commissaire de police en chef de Namur.

Art. 3. De heer Philippe Warny, hoofdcommissaris van politie van de stad Namen, wordt aangewezen als voorzitter van de Raad van Bestuur van de Algemene Politiesteundienst als opvolger van de heer Willy De Ridder.
Art. 3. M. Philippe Warny, commissaire de police en chef de la ville de Namur, est désigné comme président du Conseil d'Administration du Service général d'Appui policier comme successeur de M. Willy De Ridder.

Overwegende dat bij ministerieel besluit van 28 oktober 1994, de heer Philippe Warny, hoofdcommissaris van politie van de stad Namen, werd aangewezen als lid van de Raad van Bestuur van de Algemene Politiesteundienst, voor een periode van drie jaar, met ingang van 1 november 1994;
Considérant que par arrêté ministériel du 28 octobre 1994, M. Philippe Warny, commissaire de police en chef de la ville de Namur a été désigné comme membre du Conseil d'Administration du Service général d'Appui policier, pour une durée de trois ans à dater du 1er novembre 1994;

Overwegende dat het mandaat van de heer Philippe Warny inging op 1 november 1994 voor een periode van drie jaar en dus beëindigd werd op 1 november 1997;
Considérant que le mandat de M. Philippe Warny a pris effet le 1er novembre 1994 pour une période de trois ans et a donc pris fin le 1er novembre 1997;

Overwegende dat de heer Philippe Warny als vertegenwoordiger van de gemeente politie de hem toegewezen functie naar behoren heeft uitgeoefend;
Considérant que M. Philippe Warny, représentant de la police communale a valablement assuré la fonction qui lui était dévolue;

Artikel 1. De heer Philippe Warny wordt aangewezen als lid van de Raad van Bestuur van de Algemene Politiesteundienst.
Article 1. M. Philippe Warny, est désigné comme membre du Conseil d'Administration du Service général d'Appui policier.

Op 4 juli jongstleden heeft de bevoegde directeur-generaal, de heer Philippe Warny, mij zijn verslag bezorgd. Na analyse van het dossier en de videobeelden is hij tot het besluit gekomen dat de DIRCO en de directeur operaties van de coördinatie- en steundienst van Genk niets te verwijten valt inzake de voorbereiding, het gedrag en de aanhouding van de heer Happart op 9 juni 2001.
Le 4 juillet dernier, le directeur général compétent, M. Philippe Warny m'a transmis son rapport, qu'il conclut comme suit : « Après l'analyse du dossier et des images vidéo, j'estime qu'on ne peut pas faire de reproche au directeur coordinateur et au directeur des opérations du service de coordination et d'appui de Genk pour tout ce qui concerne la préparation, la conduite et l'arrestation de M. Happart lors du service d'ordre du 9 juin 2001.