Traduction de «heer philippe seghin » (Néerlandais → Français) :

- de heer Philippe Seghin, woonachtig rue du Paradis 150, te 6140 Fontaine-l'Evêque, wordt voor de duur van vijf jaar aangewezen als gewone bestuurder van de Autonome Haven van Charleroi;
- M. Philippe Seghin, domicilié rue du Paradis 150, à 6140 Fontaine-l'Evêque, est désigné en qualité d'administrateur effectif du Port autonome de Charleroi pour une durée de cinq ans;

Bij besluit van de Waalse Regering van 14 juli 2005, dat op 14 juli 2005 in werking treedt, wordt de heer Philippe Knaepen binnen de raad van bestuur van de TEC Charleroi tot bestuurder benoemd ter vertegenwoordiging van de « Société régionale wallonne du Transport » (Waalse gewestelijke vervoermaatschappij) en ter vervanging van de heer Philippe Seghin, die de leeftijdsgrens heeft bereikt.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 14 juillet 2005, qui entre en vigueur le 14 juillet 2005, nomme M. Philippe Knaepen en qualité d'administrateur au sein du conseil d'administration du TEC Charleroi pour y représenter la Société régionale wallonne du Transport, en remplacement de M. Philippe Seghin, atteint par la limite d'âge.

4. Vraag van de heer Philippe Seghin aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over « de terugbetaling van de behandeling van het syndroom van Gelineau of narcolepsie-cataplexie ».
4. Question de M. Philippe Seghin au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur « le remboursement du traitement de la maladie de Gelineau ou narcolepsie-cataplexie ».

1. Interpellatie nr. 1568 van de heer Philippe Seghin tot de Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, over « de reglementering van eetwaren op basis van planten ».
1. Interpellation n° 1568 de M. Philippe Seghin au Ministre de la Santé publique et des Pensions, sur « la réglementation des denrées alimentaires à base de plantes ».