Vertaling van "heer philippe moureaux verklaart " (Nederlands → Frans) :

De heer Philippe Moureaux verklaart dat in de nota de fundamentele opmerking wordt gemaakt dat met de voorgestelde grondwetswijziging voor de eerste keer rechtstreeks bevoegdheden aan de gewesten zullen worden toegekend.
M. Philippe Moureaux constate que la note des services fait une observation fondamentale, à savoir que pour la première fois, une proposition de révision de la Constitution aura pour effet d'attribuer directement des compétences aux régions.

De heer Philippe Moureaux verklaart dat dit voorstel van advies de synthese vormt van de twee ingetrokken voorstellen van advies, die reeds gelijklopend waren, maar op een aantal punten nuanceverschillen vertoonden.
M. Philippe Moureaux déclare que cette proposition d'avis fait la synthèse des deux propositions d'avis retirées, qui étaient déjà convergentes mais présentaient des nuances sur certains points.

Lijst 9 (PS): de heer Elio Di Rupo, de heer Philippe Moureaux, mevrouw Anne-Marie Lizin, de heer Philippe Mahoux, mevrouw Marie-José Laloy en de heer Jean Cornil;
Liste 9 (PS) : M. Elio Di Rupo, M. Philippe Moureaux, Mme Anne-Marie Lizin, M. Philippe Mahoux, Mme Marie-José Laloy et M. Jean Cornil ;

- Bij ministerieel besluit van 23 november 2006 wordt de heer Philippe Moureaux benoemd tot burgemeester van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek.
- Par arrêté ministériel du 23 novembre 2006, M. Philippe Moureaux est nommé bourgmestre de la commune de Molenbeek-Saint-Jean.

Om 14 u. 30 m. : de heer Philippe Moureaux, Voorzitter van de Conferentie van Burgemeesters van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- A 14 h 30 m : M. Philippe Moureaux, Président de la Conférence des Bourgmestres de la Région de Bruxelles-Capitale.

de heer Philippe MOUREAUX, burgemeester van Sint-Jans-Molenbeek;
M. Philippe MOUREAUX, bourgmestre de Molenbeek-Saint-Jean;

Bij koninklijk besluit van 16 mei 2001, wordt de heer Philippe Moureaux benoemd tot burgemeester van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek, administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.
Par arrêté royal du 16 mai 2001, M. Philippe Moureaux est nommé bourgmestre de la commune de Molenbeek-Saint-Jean, arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.

Art. 3. De benoeming van de heer Eddy Courthéoux, in vervanging van de heer Philippe Moureaux, treedt in werking vanaf de publicatie van het onderhavig besluit.
Art. 3. La nomination de M. Eddy Courthéoux, en remplacement de M. Philippe Moureaux, prend effet à dater de la publication du présent arrêté.