Traduction de «heer philippe cieslak » (Néerlandais → Français) :

Bij beslissing van de Directieraad van 12 december 2016, wordt de uitoefening van het hoger ambt van eerste assistent van de heer CIESLAK Philippe verlengd vanaf 1 januari 2017 tot en met 30 juni 2017.
Par décision du Conseil de Direction du 12 décembre 2016, l'exercice de la fonction supérieure d'assistant principal de M. CIESLAK Philippe est prolongé à partir de 1 janvier 2017 au 30 juin 2017 inclus.

Bij beslissing van de Directieraad van 14 december 2015 wordt de uitoefening van het hoger ambt van eerste assistant van de heer CIESLAK Philippe verlengd vanaf 1 januari 2016 tot en met 30 juni 2016.
Par décision du Conseil de Direction du 14 décembre 2015 l'exercice de la fonction supérieure d'assistant principal de M. CIESLAK Philippe est prolongé à partir du 1 janvier 2016 au 30 juin 2016 inclus.

Bij beslissing van de Directieraad van 26 mei 2015 wordt de uitoefening van het hoger ambt van eerste assistent van de heer CIESLAK, Philippe, verlengd vanaf 1 juli 2015 tot en met 31 december 2015.
Par décision du Conseil de Direction du 26 mai 2015 l'exercice de la fonction supérieure d'assistant principal de M. CIESLAK, Philippe, est prolongé à partir du 1 juillet 2015 au 31 décembre 2015 inclus.

Bij Ministerieel Besluit van 22 juni 2009 wordt de heer CIESLAK, Philippe, aangewezen om het hoger ambt van Eerste assistent - rang B2 - uit te oefenen met ingang van 1 juni 2009.
Par arrêté ministériel du 22 juin 2009, M. CIESLAK, Philippe, est désigné pour exercer la fonction supérieure d'Assistant principal - rang B2 - à partir du 1 juin 2009.

Bij ministerieel besluit van 26 april 2000, wordt de term « Paysagiste principal » vervangen door « Paysagiste de 1 classe » in het ministerieel besluit van 27 december 1995 houdende de bevordering van de heer Philippe Cieslak in de graad van Eerstaandwezend Landschapsdeskundige.
Par arrêté ministériel du 26 avril 2000, tous les termes « Paysagiste principal » sont remplacés par « Paysagiste de 1 classe » dans l'arrêté ministériel du 27 décembre 1995 portant promotion de M. Philippe Cieslak au grade de paysagiste principal.

Bij ministerieel besluit van 29 november 2000 wordt de heer Philippe Cieslak bevorderd, bij verhoging in graad, tot de graad van Hoofdlandschapsdeskundige in het Franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 december 2000.
Par arrêté ministériel du 29 novembre 2000, M. Philippe Cieslak est promu, par avancement de grade, au grade de Paysagiste principal au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, à partir du 1 décembre 2000.