Traduction de «heer peumans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verzoekers : de heer Jan Peumans, burgemeester van Riemst, de heer Antione Denert, burgemeester van Kruibeke en de heer Jef Verhaegen, schepen van Buggenhout.
Pétitionnaires: M. Jan Peumans, bourgmestre de Riemst, M. Antoine Denert, bourgmestre de Kruibeke et M. Jef Verhaegen, échevin de Buggenhout.

Art. 2. De heer Koen Peumans heeft ontslag genomen als secretaris bij de Centrale Toezichtsraad voor het Gevangeniswezen.
Art. 2. M. Koen Peumans a démissionné comme secrétaire du Conseil central de Surveillance pénitentiaire.

- de heer Koen Peumans, geboren op 16 februari 1976, te Leuven, Nederlands taalkader, vakrichting « Personeel en organisatie », met ingang van 1 april 2010;
- M. Koen Peumans, né le 16 février 1976, à Louvain, cadre linguistique néerlandais, filière de métiers « Personnel et Organisation », à partir du 1 avril 2010;

Het koninklijk besluit van 11 april 2000 wordt opgeheven wat de heer PEUMANS Jan, Peter, Quaestor van de provincieraad van Limburg betreft.
L'arrêté royal du 11 avril 2000 est abrogé en ce qui concerne M. PEUMANS Jan, Peter, Questeur du conseil provincial du Limbourg.

2° de heer H. Peumans, vertegenwoordiger van ASSINSEL, in vervanging van de heer J.-P.
2° M. H. Peumans, représentant d'ASSINSEL, en remplacement de M. J.-P.

3° de heer C. Maes, vertegenwoordiger van SEMZABEL, in vervanging van de heer H. Peumans;
3° M. C. Maes, représentant de SEMZABEL, en remplacement de M. H. Peumans;

Ik hoop dat u de heer Peumans, de eerste burger van Vlaanderen, niet zult afvallen.
J'espère que vous ne désavouerez pas M. Peumans, le premier citoyen de Flandre.

Ik citeer daarom nu alvast wat de heer Peumans, alom gewaardeerd voorzitter van het Vlaams Parlement, op 2 maart 2013 in De Standaard liet optekenen: " Na de volgende staatshervorming zullen we voor 35 miljard eigen bevoegdheden hebben.
Je cite encore une fois ce que M. Peumans, président du Parlement flamand, a fait consigner le 2 mars 2013 dans De Standaard : « Après la prochaine réforme de l'État, nous disposerons de 35 milliards pour nos propres compétences.

- Bij brieven van 16 en 17 februari 2005 hebben de heer Jan Peumans, burgemeester van Riemst, de heer Antoine Denert, burgemeester van Kruibeke en de heer Jef Verhaegen, schepen van Buggenhout aan de Senaat overgezonden, vier moties met betrekking tot de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde en het gerechtelijk arrondissement Brussel.
- Par lettres des 16 et 17 février 2005, M. Jan Peumans, bourgmestre de Riemst, M. Antoine Denert, bourgmestre de Kruibeke et M. Jef Verhaegen, échevin de Buggenhout ont transmis au Sénat quatre motions relatives à la scission de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde et de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.