Traduction de «heer perry bijzonder interessant » (Néerlandais → Français) :

De heer Roelants du Vivier vindt de permanente aard van de 0,7 % en de idee van 15 % voor de gezondheidszorg bijzonder interessant.
M. Roelants du Vivier trouve très intéressante l'idée de la permanence du 0,7 % et l'idée des 15 % pour les soins de santé.

De heer Philippe Busquin vindt dit een bijzonder interessant idee.
M. Philippe Busquin pense que l'idée est fort intéressante.

De rapporteur is van mening dat het werk van het Parlement tijdens de vorige zittingsperiodes en in het bijzonder de initiatiefverslagen van mevrouw Hieronymi en de heer Perry bijzonder interessant zijn.
Le rapporteur considère que les travaux effectués par le Parlement lors des précédentes législatures, et notamment les rapports d'initiative de Madame Hieronymi et de Monsieur Perry sont particulièrement intéressants.

Het zou interessant zijn om te kijken wat de regering van de heer Sarkozy - ten overstaan van de almachtige ultraliberalen van het Europees Parlement en de Europese Commissie - gaat doen om onze ondernemingen, en in het bijzonder onze KMO’s, onze landbouw en onze openbare diensten, te beschermen.
Face aux ultralibéraux tout puissants du Parlement européen et de la Commission européenne, il sera intéressant de voir ce que va faire le gouvernement de M. Sarkozy pour défendre nos entreprises, en particulier, nos PME-PMI, notre agriculture et nos services publics.

De heer Miller heeft een bijzonder interessant verslag opgesteld, waarmee ik het op veel punten echter niet eens was.
M. Miller a produit un rapport très intéressant que je rejetais en grande partie.

Ik vind dat de heer Perry een lovenswaardige interesse heeft in het functioneren van de communautaire instellingen.
Je suis persuadé que M. Perry porte un intérêt louable au bon fonctionnement des institutions européennes et il serait bien entendu souhaitable que nous fassions de même avec toutes les directives qui ne sont pas transposées par les États membres.

De hoorzitting met de heer Ullmann, belast met het onderzoek van financiële fraude en corruptie, was bijzonder interessant.
L'audition de M. Ullmann, chargé de l'enquête sur la fraude fiscale et la corruption, était particulièrement intéressante.

Veertien dagen geleden had ik mij verdiept in de studie van Costa Rica, een bijzonder interessant land, maar ik kreeg niet de gelegenheid de Senaat daarvan kond te doen, omdat de heer Mahoux na een tweetal uur debat, een beroep deed op het Reglement - wat zijn recht was - en aandrong op de terugzending naar de commissie.
Il y a deux semaines, je me suis plongé dans l'étude du pays très intéressant qu'est le Costa Rica, mais je n'ai pas eu l'occasion d'en faire profiter le Sénat car après deux heures de débat, M. Mahoux en a appelé au règlement et a plaidé pour le renvoi en commission.