Traduction de «heer paul tapie » (Néerlandais → Français) :

Plaats van plaatsvervangend lid van de Franse taalgroep dat de hoedanigheid bezit van hoogleraar in de rechten aan een Belgische universiteit of advocaat (plaats die opengevallen is door het feit dat de heer Jules Messine effectief lid geworden is ingevolge het overlijden van de heer Paul Tapie)
Place de membre suppléant du groupe linguistique français ayant la qualité de professeur de droit dans une université belge ou avocat (place devenue vacante du fait que M. Jules Messine a succédé en tant que membre effectif à M. Paul Tapie, décédé)

In hun uiteenzetting van respectievelijk 20 april 1993 en 3 maart 1993 voor de subcommissie van de Kamer hebben de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie en de heer Paul Tapie, eerste voorzitter van de Raad van State, onderstreept dat die nieuwe taken rebus sic stantibus moeilijk te vervullen zijn.
L'exposé du Procureur général près la Cour de cassation, comme celui de M. Paul Tapie, premier Président du Conseil d'État, faits respectivement le 20 avril 1993 et le 3 mars 1993, devant la sous-commission de la Chambre, mettaient en évidence la difficulté de faire face à ces nouvelles missions, rebus sic stantibus.

De Commissie betreurt het overlijden, begin van dit jaar, van een van de twee voorzitters, de heer Paul TAPIE.
Le décès au début de cette année de Monsieur Paul TAPIEa profondément marqué la Commission.