Traduction de «heer paul jaspar » (Néerlandais → Français) :

De heer Paul Jaspar, lid van de O.C. M.W.-raad van Terhulpen;
M. Paul Jaspar, membre du Conseil au C. P.A.S. de La Hulpe;

Bij koninklijk besluit van 22 februari 2015, dat uitwerking heeft met ingang van 15 december 2014, wordt eervol ontslag uit zijn functies van werkend lid van de Gewestelijke commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit van de provincie Luik, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer JASPAR Paul.
Par arrêté royal du 22 février 2015, qui produit ses effets le 15 décembre 2014, démission honorable de ses fonctions de membre effectif de la Commission régionale du Conseil médical de l'invalidité de la province de Liège, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. JASPAR Paul.

Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. BAISE Monique benoemd bij genoemde Gewestelijke commissie, in de hoedanigheid van werkend lid, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer JASPAR Paul, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme BAISE Monique est nommée à ladite Commission régionale, en qualité de membre effectif, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de M. JASPAR Paul, dont elle achèvera le mandat.