Traduction de «heer paul cosyns » (Néerlandais → Français) :

De heer Paul Cosyns, hoogleraar in de psychiatrie en medische deontologie aan de Universiteit Antwerpen en diensthoofd Psychiatrie in het Universitair Ziekenhuis Antwerpen (UZA) (1);
M. Paul Cosyns, professeur de psychiatrie et de déontologie médicale a l'Universiteit Antwerpen et chef de service Psychiatrie à l'Universitair Ziekenhuis Antwerpen (UZA) (1);

De heer Paul Cosyns, geneesheer-psychiater, voorzitter van de Belgische Vereniging voor medische ethiek, emeritus hoogleraar aan de Universiteit Antwerpen.
M. Paul Cosyns, médecin-psychiatre, président de la Société belge d'éthique médicale, professeur émérite à la Universiteit Antwerpen.

— De heer Paul Cosyns (1) , geneesheer-psychiater, voorzitter van de Belgische Vereniging voor medische ethiek, emeritus hoogleraar aan de Universiteit Antwerpen;
— M. Paul Cosyns (1) , médecin-psychiatre, président de la Belgische Vereniging voor medische ethiek, professeur émérite à la Universiteit Antwerpen;

Onder "1° Leden benoemd bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit van 28 maart 2014" (en niet van 20 maart zoals verkeerdelijk vermeld in voornoemd bericht) : -dient onder a) de heer Sylvain De Bleeckere vervangen te worden door Mevr. Elfriede De Baere als effectief lid in de hoedanigheid van Nederlandstalige vooraanstaande uit de universitaire kringen; - dient onder b) Mevr. Petra De Sutter, plaatsvervangster van de heer Paul Cosyns, vervangen te worden door de heer Wim Stevens in de hoedanigheid van Nederlandstalig praktiserend dokter in de geneeskunde; - dient onder d) Mevr. Eliane Fumal, plaatsvervangster van de heer Jules Messinne, vervangen te worden door Mevr. Christine Matray in de hoedanigheid van Franstalige magistrate.
Sous « 1° Membres désignés par un arrêté royal du 28 mars 2014 délibéré en Conseil des Ministres » (et pas du 20 mars, comme mentionné erronément dans l'avis précité) : - sous a) M. Sylvain De Bleeckere est remplaçé par Madame Elfriede De Baere comme membre effectif en tant que personnalité issue des milieux universitaires d'expression néerlandaise ; - sous b) Mme Petra De Sutter, suppléante de M. Paul Cosyns, est remplaçée par M. Wim Stevens en tant que docteur en médecine en activité d'expression néerlandaise ; - sous d) Mme Eliane Fumal, suppléante de M. Jules Messinne, est remplacée par Madame Christine Matray en tant que magistrate d'expression française.

Uiteenzetting door de heer Paul Cosyns, emeritus hoogleraar psychiatrie, UZA
Exposé de M. Paul Cosyns, professeur émérite en psychiatrie, UZA

Hoorzitting met de heer Paul Cosyns, emeritus hoogleraar psychiatrie, UZA
Audition de M. Paul Cosyns, professeur émérite psychiatrie, UZA

Artikel 1. Neemt ontslag als voorzitter van de Centrale Toezichtsraad voor het gevangeniswezen: de heer Paul Cosyns.
Article 1. A démissionné comme président du Conseil central de surveillance pénitentiaire : M. Paul Cosyns.

Artikel 1. De heer Paul Cosyns wordt aangeduid als voorzitter van de Centrale Toezichtsraad voor het gevangeniswezen.
Article 1. M. Paul Cosyns est désigné en tant que président du Conseil central de surveillance pénitentiaire.

- De heer Paul COSYNS, in de hoedanigheid van arts;
- M. Paul COSYNS, en qualité de médecin;

De heer Paul Cosyns (plaatsvervanger : de heer Gaston Verdonk);
M. Paul Cosyns (suppléant : M. Gaston Verdonk);