Vertaling van "heer pattyn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- is de heer Pattyn P., advocaat, plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank Henegouwen, benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat Henegouwen.
- M. Pattyn P., avocat, juge suppléant au tribunal du travail du Hainaut, est nommé substitut de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail du Hainaut.

De heer Pattyn dankt de senaatscommissie namens de Liga voor mensenrechten omdat deze in het debat over de bijstand door een raadsman ook een andere stem wenst te horen.
Au nom de la « Liga voor mensenrechten », M. Pattyn remercie la commission du Sénat de vouloir également entendre une autre voix dans le débat relatif à l'assistance par un avocat.

De heer Pattyn antwoordt dat de menselijke geest vaak niet in staat is, zelfs niet vlak nadat iets is gebeurd, de gebeurtenissen accuraat te reconstrueren.
M. Pattyn répond que l'esprit humain est rarement en mesure de reconstituer les événements avec précision, même lorsque ceux-ci viennent de se produire.

De heer Pattyn beseft dat de verleiding groot is om de aanwezigheid van de raadsman en de versterking van de positie van de verdachte te compenseren door de positie van de verdachte elders af te zwakken, bijvoorbeeld door de rechten van de ordehandhaving te versterken.
M. Pattyn comprend que la tentation soit grande de compenser le renforcement de la position du suspect lié à la présence du conseil en l'affaiblissant à un autre niveau, par exemple en renforçant les droits des forces de l'ordre.

De heer Pattyn antwoordt dat de rechtspositie van de burgerlijke partijen in het strafproces niet vergelijkbaar is met die van de verdachte.
M. Pattyn répond que la situation juridique de la partie civile dans le procès pénal n'est pas comparable à celle du suspect.

- is de heer Pattyn P., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank te Doornik, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe arbeidsrechtbank te Bergen en te Charleroi, afdeling Doornik, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 31 juli 2003;
- M. Pattyn P., licencié en droit, juge suppléant au tribunal du travail de Tournai, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal du travail de Mons et de Charleroi, division de Tournai, et prend rang en cette qualité le 31 juillet 2003;

HOORZITTING MET DE HEER PATTYN, LIGA VOOR MENSENRECHTEN
AUDITION DE M. PATTYN, DE LA « LIGA VOOR MENSENRECHTEN »

De heer PATTYN Bart, Jaak, Jan, Corneel, Luitenant-dienstchef van de brandweerdienst van Zonnebeke, met ingang van 8 april 2010
M. PATTYN Bart, Jaak, Jan, Corneel, Lieutenant-chef de service du service d'incendie de Zonnebeke, à la date du 8 avril 2010

Hoorzitting met : - mevrouw Jehanne Sosson, professor aan de Faculteit Rechtsgeleerdheid, UCL; - mevrouw Veronique Van Asch, advocaat aan de balie te Gent; - de heer Bart Pattyn, docent Hoger Instituut van Wijsbegeerte, directeur Overlegcentrum voor Ethiek, KU Leuven; - de heer Etienne Vermeersch, professor emeritus filosofie en ethiek, ere-vicerector, UGent; - mevrouw Nicole Gallus, professor aan de Faculteit Rechtsgeleerdheid, ULB.
Audition de : - Mme Jehanne Sosson, professeur à la Faculté de Droit, UCL; - Mme Veronique Van Asch, avocate au barreau de Gand; - M. Bart Pattyn, chargé de cours à l'Institut Supérieur de Philosophie, directeur Overlegcentrum voor Ethiek, KU Leuven; - M. Etienne Vermeersch, professeur émérite philosophie et éthique, vice-recteur honoraire, UGent - Mme Nicole Gallus, professeur à la Faculté de Droit, ULB.

197. De heer Pattyn, Koksijdestraat 25, 8630 Veurne, werd overgedragen aan de N.V. Drukkerij Pattyn, Handelsstraat 17, 8630 Veurne.
197. M. Michel Pattyn, Koksijdestraat 25, 8630 Furnes, a été attribuée à la S.A. Drukkerij Pattyn, Handelsstraat 17, 8630 Furnes.