Traduction de «heer patrick tans benoemd » (Néerlandais → Français) :

- wordt de heer Patrick LONCOL benoemd tot lid van het Beheerscomité van voornoemde Rijksdienst, in hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging van de heer Guy DENUDT, wiens mandaat hij zal voleindigen;
- M. Patrick LONCOL, est nommé membre du Comité de gestion de l'Office susdite, au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de M. Guy DENUDT, dont il achèvera le mandat;

Bij koninklijk besluit van 17 juli 2013, dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2013, wordt de heer Patrick Tans benoemd tot lid van het directiecomité van het Beschermingfonds voor deposito's en financiële instrumenten ter vervanging van de heer Marc Lauwers, ontslagnemend.
Par arrêté royal du 17 juillet 2013, produisant ses effets le 1 avril 2013, M. Patrick Tans est nommé membre du comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers, en remplacement de M. Marc Lauwers, démissionnaire.

2. Werd de heer Patrick CORNELISSEN benoemd tot honorair Consul van België te Boston met als ressort de Staten Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island en Vermont.
2. M. Patrick CORNELISSEN a été nommé Consul honoraire de Belgique à Boston avec comme circonscription les Etats du Maine, de Massachusetts, de New Hampshire, de Rhode Island et de Vermont.

2. Werd de heer Patrick VERSCHEURE benoemd tot honorair Consul van België te Chihuahua met als ressort de Staten Baja California, Baja California Sur, Chihuahua, Sinaloa en Sonora.
2. M. Patrick VERSCHEURE a été nommé Consul honoraire de Belgique à Chihuahua avec comme circonscription les Etats de Baja California, Baja California Sur, Chihuahua, Sinaloa et Sonora.

wordt de heer Patrick VANDENBERGHE, te Brugge, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Fabrice MEEUW, te Geraardsbergen, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Patrick VANDENBERGHE, à Bruges, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Monsieur Fabrice MEEUW, à Grammont, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Artikel 1. De heer Bernard BOON FALLEUR, Mevrouw Graziella DELEUZE, de heer Bernard DEVOS, de heer Patrick HULLEBROECK, Mevrouw Michèle JANSSEN, de heer Frédéric MARIS, Mevrouw Cécile MOUCHERON, de heer Azzedine SEKTANI, de heer Philippe WARGNIES en de heer Jean-Louis WATHELET worden tot lid benoemd van de Pedagogische raad van de Haute Ecole Bruxelles-Brabant, rekening houdend met hun bijzondere bevoegdheden in verband met de studies ingericht door de Haute Ecole (hogeschool), tot 14 september 2021.
Article 1. Monsieur Bernard BOON FALLEUR, Madame Graziella DELEUZE, Monsieur Bernard DEVOS, Monsieur Patrick HULLEBROECK, Madame Michèle JANSSEN, Monsieur Frédéric MARIS, Madame Cécile MOUCHERON, Monsieur Azzedine SEKTANI, Monsieur Philippe WARGNIES et Monsieur Jean-Louis WATHELET sont désignés membres du Conseil pédagogique de la Haute Ecole Bruxelles-Brabant, eu égard à leurs compétences particulières dans les secteurs professionnels en rapport avec les études organisées par la Haute Ecole, jusqu'au 14 septembre 2021.

worden de heer Tyno PARMENTIER-LEMAN, te Roeselare, en mevrouw Yrida DECROUBELE, te Menen, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heer Patrick DE BACKER, te Sint-Niklaas, en mevrouw Nicole LANCKSWEERDT, te Deinze, die tot gewone leden worden benoemd; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Monsieur Tyno PARMENTIER-LEMAN, à Roulers, et Madame Yrida DECROUBELE, à Menin, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de Monsieur Patrick DE BACKER, à Saint-Nicolas, et Madame Nicole LANCKSWEERDT, à Deinze, qui sont nommés membres effectifs; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Wordt de heer Patrick Maselis, benoemd tot Officier in de Kroonorde, voor : " Zijn inzet gedurende vele jaren voor zijn land, waarbij hij de belangen van de bevolking heeft behartigd" .
M. Maselis Patrick, est nommé Officier de l'Ordre de la Couronne, pour : " Son engagement depuis de nombreuses années pour le pays, ce en prenant à coeur les intérêts de la population" .

wordt de heer Jean Louis TEHEUX, te Awans, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Patrick OPHALS, te Rebecq, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Jean Louis TEHEUX, à Awans, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette sous-commission, en remplacement de M. Patrick OPHALS, à Rebecq, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Artikel 1. In § 2 van het artikel 1 van het ministerieel besluit van 13 oktober 1999 houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, wordt de heer Patrick Boone benoemd tot lid van het Beheerscomité van voornoemde Centrale Dienst in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Algemene Centrale van het Militair Personeel ter vervanging van de heer Emmanuel Jacob wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1. Au § 2 de l'article 1 de l'arrêté ministériel du 13 octobre 1999 portant nomination des membres du Comité de gestion de l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, est nommé membre du Comité de gestion dudit Office central au titre de représentant de la Centrale Générale du personnel militaire, M. Patrick Boone en remplacement de M. Emmanuel Jacob dont il achèvera le mandat.