Traduction de «heer pascal bertouille vervangt » (Néerlandais → Français) :

de heer Pascal Rosière vervangt Dokter Daniel Reynders, attaché.
M Pascal Rosière remplace le docteur Daniel Reynders, attaché.

Artikel 1. In artikel 2, 1°, van het ministerieel besluit van 30 oktober 2015 tot benoeming van de leden van de Commissie opleidingsfonds dienstencheques bij de Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vervangt de heer Grégory Franck Mevr. Pascale Kempinaire in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid en vertegenwoordiger van de minister van Tewerkstelling.
Article 1. A l'article 2, 1°, de l'arrêté ministériel du 30 octobre 2015 nommant les membres de la Commission fonds de formation titres-services auprès du Conseil Economique et Social de la Région de Bruxelles-Capitale, M. Grégory Franck remplace Mme Pascale Kempinaire en qualité de membre suppléant représentant le Ministre de l'Emploi.

Bij ministerieel besluit van 29 mei 2008 dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de heer Pascal Derouck benoemd tot lid van het Comité van deskundigen die belast worden met de behandeling van de aanvragen tot erkenning van de individuele zuiveringssystemen voor " Aquawal" . Hij vervangt de heer Olivier Bouchat.
Un arrêté ministériel du 29 mai 2008 qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge, nomme M. Pascal Derouck membre du Comité d'experts chargés de l'examen des demandes d'agrément des systèmes d'épuration individuelle pour Aquawal, en remplacement de M. Olivier Bouchat.

« De heer Pascal Bertouille vervangt Mevr. Thérèse Mazy als plaatsvervangend lid en wordt aangewezen op de voordracht van de Minister tot wiens bevoegdheden het gehandicaptenbeleid behoort».
- « M. Pascal Bertouille remplace Mme Thérèse Mazy en qualité de membre suppléant désigné sur proposition du Ministre ayant la politique des personnes handicapées dans ses attributions ».

Overwegende dat Mevr. Mazy, die bij bovenbedoelde beslissing van 16 maart 2000 benoemd werd tot plaatsvervangend lid van het beheerscomité, in die hoedanigheid vervangen moet worden; dat wordt voorgesteld de heer Pascal Bertouille te benoemen;
Considérant que Mme Mazy ayant été nommé, par la décision du 16 mars 2000 précitée, en qualité de membre suppléant du comité de gestion, il convient également de procéder à son remplacement à ce mandat; qu'à cette fin, il est proposé de nommer M. Pascal Bertouille;

« Mevr. Thérèse Mazy vervangt de heer André Bertouille als gewoon lid en wordt aangewezen op de voordracht van de representatieve verenigingen van de sector».
- « M. Thérèse Mazy remplace M. André Bertouille en qualité de membres effectif choisi sur présentation des associations représentatives du secteur».