Traduction de «heer oyatambwe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Oyatambwe voegt twee belangrijke aspecten toe : het Oosten van Congo illustreert ook, ondanks het probleem van de onveiligheid, alle potentiële kansen voor de toekomst van het land.
M. Oyatambwe ajoute deux éléments importants: l'Est du Congo, malgré la question de l'insécurité, illustre aussi toutes les opportunités potentielles futures du pays.

De heer Oyatambwe heeft dankzij dit centrum nauwe banden kunnen onderhouden met een aantal universiteiten in Congo, wat uitwisselingen betreft.
Par ce biais, M. Oyatambwe garde un lien étroit avec certaines universités au Congo, en termes d'échanges.

Mevrouw de Bethune wenst meer te weten over de bevoegdheden van de heer Oyatambwe en zijn opdrachten.
Mme de Bethune voudrait en savoir davantage sur les compétences et les missions de M. Oyatambwe.

Mevrouw Durant wenst te weten hoe de heer Oyatambwe de demilitarisering ziet, niet alleen van de kindsoldaten, maar ook in het raam van de beëindiging van de oorlog, van allen die veel wapens hebben en schade kunnen berokkenen wanneer zij in de natuur verdwijnen.
Mme Durant souhaite connaître la perception de M. Oyatambwe par rapport à la démilitarisation non seulement des enfants-soldats mais également, dans le cadre d'une fin de guerre, de tous ceux qui disposent d'armes nombreuses et qui peuvent être nuisibles en étant lâchés dans la nature.

Wat de nu aan de gang zijnde processen betreft, denkt de heer Oyatambwe dat de grote demilitarisering een fundamentele rol speelt. Het gaat immers om een onstabiele en fragiele situatie, waarin voortdurend de verleiding bestaat om geweld te gebruiken, zowel op grotere maatschappelijke schaal als in de onmiddellijke leefomgeving.
En ce qui concerne le processus en cours, M. Oyatambwe estime que la grande démilitarisation est un processus fondamental car il s'agit d'une situation instable et fragile dans laquelle le recours à la force est devenu une tentation permanente, que ce soit à un niveau macro-sociétal ou de proximité.

de heer Oyatambwe Mundala Wamu, Jeremy Efue, geboren te Antwerpen op 4 oktober 1999; en
M. Oyatambwe Mundala Wamu, Jeremy Efue, né à Anvers le 4 octobre 1999; et

Bij koninklijk besluit van 19 december 2012 is machtiging verleend aan de heer Oyatambwe-Mundala Wamu, geboren te Onema-Wete (Republiek Kongo) op 9 oktober 1965,
Par arrêté royal du 19 décembre 2012 M. Oyatambwe-Mundala Wamu, né à Onema-Wete (République du Congo) le 9 octobre 1965,