Traduction de «heer opsomer henri » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit nr. 88862 van 27 februari 2009, wordt de heer Opsomer Henri, op zijn vraag, ontlast van zijn functie als secretaris-ontvanger van het Koninklijk Gesticht van Mesen op 27 februari 2009.
Par arrêté ministériel n° 88862 du 27 février 2009, M. Opsomer Henri est, à sa demande, déchargé de sa fonction de secrétaire-receveur de l'Institution Royale de Messines en date du 27 février 2009.

Bij ministerieel besluit nr. 89929 van 21 september 2010, wordt aan de heer Henri Opsomer op 1 oktober 2010 eervol ontslag uit zijn ambt verleend, met aanspraak op een rustpensioen.
Par arrêté ministériel n° 89929 du 21 septembre 2010, la démission honorable de son emploi est accordée à M. Opsomer, Henri, à la date du 1 octobre 2010, avec faculté de faire valoir ses droits à une pension de retraite.