Vertaling van "heer onderzoeksrechter vandermeersch " (Nederlands → Frans) :

De uiteenzetting van de heer onderzoeksrechter Vandermeersch, die enkele pertinente opmerkingen bevatte, was een positieve bijdrage, terwijl de procureur des Konings te Brussel zich beperkt heeft tot een aantal algemeenheden die eerder didactisch verantwoord waren voor de media dan voor de leden van de commissie voor de Justitie.
L'exposé de M. le juge d'instruction Vandermeersch, qui contenait plusieurs observations pertinentes, c'est révélé une contribution positive, tandis que le procureur du Roi de Bruxelles se contentait de quelques généralités didactiques s'adressant davantage aux médias qu'aux membres de la commission de la Justice.

Hoorzitting met de heren Juan Verlinden en Amaury de Terwangne, advocaten bij de balie te Brussel, afgevaardigd bestuurders van de VZW Avocats des Jeunes, de heer Thierry Moreau, advocaat bij de balie te Nijvel, de heer Claude Lelièvre, kinderrechtencommissaris van de Franse Gemeenschap, mevrouw Ankie Vandekerckhove, kinderrechtencommissaris van de Vlaamse Gemeenschap, de heer Damien Vandermeersch, onderzoeksrechter te Brussel, de heer Geert Decock, advocaat bij de balie te Gent, mevrouw Ingrid De Jonghe, oprichtster Permanentie Jeugdrechtbank te Antwerpen.
Audition de MM. Juan Verlinden et Amaury de Terwangne, avocats au barreau de Bruxelles, administrateurs délégués de l'ASBL Avocats des Jeunes, M. Thierry Moreau, avocat au barreau de Nivelles, M. Claude Lelièvre, délégué général aux droits de l'enfant de la Communauté française, Mme Ankie Vandekerckhove, déléguée générale aux droits de l'enfant de la Communauté flamande. M. Damien Vandermeersch, juge d'instruction à Bruxelles, M. Geert Decock, avocat au barreau de Gand, et Mme Ingrid De Jonghe, fondatrice de Permanentie Jeugdrechtbank à Anvers.

­ de heer Damien Vandermeersch, onderzoeksrechter te Brussel, lid van de Nationale Commissie tegen seksuele uitbuiting van kinderen;
­ M. Damien Vandermeersch, juge d'instruction à Bruxelles, membre de la Commission nationale contre l'exploitation sexuelle des enfants;

- is de heer Vandermeersch, D., ondervoorzitter en onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie;
- M. Vandermeersch, D., vice-président et juge d'instruction au tribunal de première instance de Bruxelles, est nommé avocat général près la Cour de cassation;

- is de aanwijzing van de heer Vandermeersch, D., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 november 2000;
- la désignation de M. Vandermeersch, D., vice-président au tribunal de première instance de Bruxelles, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 novembre 2000;

- de heer Vandermeersch, D., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel;
- M. Vandermeersch, D., juge d'instruction au tribunal de première instance de Bruxelles;

de heer Vandermeersch, D., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel.
M. Vandermeersch, D., juge d'instruction au tribunal de première instance de Bruxelles.