Vertaling van "heer omar ben mohamed " (Nederlands → Frans) :

Na grondige overweging van de door de heer Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi bij brief van 23 juli 2009 gemaakte opmerkingen en gezien het preventieve karakter van het bevriezen van tegoeden en economische middelen meent de Commissie dat de heer Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi terecht op de lijst is geplaatst, omdat hij banden heeft met het Al Qaida-netwerk.
Après avoir attentivement examiné les observations formulées par M. Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi dans une lettre datée du 23 juillet 2009, la Commission estime, au vu du caractère préventif du gel des fonds et des ressources économiques, que l’inscription de M. Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi sur la liste se justifie en raison de ses rapports avec le réseau Al-Qaida.

De Commissie heeft zowel van de heer Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi als van de heer Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi opmerkingen ontvangen en deze opmerkingen onderzocht.
La Commission a reçu des observations de MM. Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi et Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi et les a examinées.

Naar aanleiding van recente jurisprudentie van het Hof van Justitie heeft het VN-Sanctiecomité inzake Al Qaida en de Taliban in het voorjaar van 2009 de redenen opgegeven voor zijn besluit om de heer Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi en de heer Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi op de lijst te plaatsen.
Selon la jurisprudence récente de la Cour de justice , le comité des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban des Nations unies a communiqué, au printemps 2009, les raisons de ses décisions d'inscription de MM. Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi et Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi sur la liste.

De heer Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi en de heer Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi zijn op de lijst in die bijlage geplaatst in respectievelijk 2002 en 2003
Elle comprend MM. Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi et Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi, dont les noms ont été inscrits sur la liste respectivement en 2002 et en 2003

De heer Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi en de heer Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi komen voor op de door het VN-Sanctiecomité inzake Al Qaida en de Taliban opgestelde lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren.
La liste des personnes, groupes et entités auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques, établie par le comité des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban des Nations unies, comprend actuellement MM. Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi et Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi.

de heer Omar Ben Mohamed, Abdelmalek, geboren te Elsene op 16 augustus 1984, wonende te Etterbeek, en
M. Omar Ben Mohamed, Abdelmalek, né à Ixelles le 16 août 1984, demeurant à Etterbeek, et

de heer Omar Ben Mohamed, Sofiane, geboren te Elsene op 25 oktober 1989, wonende te Etterbeek,
M. Omar Ben Mohamed, Sofiane, né à Ixelles le 25 octobre 1989, demeurant à Etterbeek,

Mevr. Omar Ben Mohamed, Hanan, geboren te Etterbeek op 20 december 1980, wonende te Sint-Gillis, en
Mme Omar Ben Mohamed, Hanan, née à Etterbeek le 20 décembre 1980, demeurant à Saint-Gilles, et

Mevr. Omar Ben Mohamed, Faiza, geboren te Etterbeek op 7 juli 1979, wonende te Elsene, en
Mme Omar Ben Mohamed, Faiza, née à Etterbeek le 7 juillet 1979, demeurant à Ixelles, et

De vermeldingen betreffende de heer Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al- Ayadi en de heer Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi in de lijst « Natuurlijke personen » komen als volgt te luiden :
Les mentions concernant Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi et Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi, dans la rubrique « Personnes physiques », sont modifiées comme suit :