Vertaling van "heer olivier vanderijst " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. De heer Olivier Vanderijst wordt ontheven uit zijn functies als Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht NMBS.
Art. 6. M. Olivier Vanderijst est relevé de ses fonctions de Commissaire du Gouvernement auprès de la Société anonyme de droit public SNCB.

Overwegende dat de heer Olivier Vanderijst over de nodige competenties beschikt en dat rekening moet worden gehouden met zijn kandidatuur in het kader van de benoeming als Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht NMBS en als Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht NMBS Holding;
Considérant que M. Olivier Vanderijst a les compétences nécessaires et que sa candidature doit être prise en compte dans le cadre de la nomination en tant que Commissaire du Gouvernement auprès de la Société anonyme de droit public SNCB et en tant que Commissaire du Gouvernement auprès de la Société anonyme de droit public SNCB-Holding;

Overwegende dat de heer Olivier VANDERIJST over een juridische vorming beschikt.
Considérant que M. Olivier VANDERIJST dispose d'une formation juridique.

Art. 5. De heer Olivier Vanderijst wordt ontheven uit zijn functies als Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht NMBS Holding.
Art. 5. M. Olivier Vanderijst est relevé de ses fonctions de Commissaire du Gouvernement auprès de la Société anonyme de droit public SNCB-Holding.

Art. 9. De heer. Olivier Vanderijst wordt benoemd als Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht NMBS.
Art. 9. M. Olivier Vanderijst est nommé Commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme de droit public SNCB.

De benoeming van de heer Olivier Vanderijst is weliswaar redelijk recent, maar werd in het desbetreffende koninklijk besluit op uitgebreide wijze gemotiveerd.
La nomination de M. Olivier Vanderijst est certes assez récente, mais a été amplement motivée dans l'arrêté royal en question.