Traduction de «heer olivier nyssen » (Néerlandais → Français) :

2° de woorden " Mevr. Liliane LEMAUVAIS" worden vervangen door de woorden " De heer Olivier NYSSEN" .
2° les mots « Mme Liliane LEMAUVAIS » sont remplacés par les mots « M. Olivier NYSSEN ».

Bij besluit van de Directeur-generaal van 12 augustus 2014, dat in werking treedt op 14 augustus 2014, wordt de heer Olivier NYSSEN, te Amay, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de erkende maatschappijen voor sociale huisvesting, ter vervanging van Mevr. Liliane LEMAUVAIS, te Seraing, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 12 août 2014, qui entre en vigueur le 14 août 2014, M. Olivier NYSSEN, à Amay, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les sociétés de logement social agréées, en remplacement de Mme Liliane LEMAUVAIS, à Seraing, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Overwegende dat « Relais Hommes » de heer Olivier Nyssens als gewoon lid en de heer Carl Vandoorne als plaatsvervangend lid wenst te verlengen;
Considérant que Relais Hommes souhaite prolonger M. Olivier Nyssens comme membre effectif et M. Carl Vandoorne comme membre suppléant;

- wordt de heer Nyssen, Olivier, benoemd tot lid van het Beheerscomité van voormelde Rijksdienst, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties, ter vervanging van Mevr. Lemauvais, Liliane, wier mandaat hij zal voleindigen.
- M. Nyssen, Olivier, est nommé en qualité de membre du Comité de gestion de l'Office national susdit, au titre de représentant des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de Mme Lemauvais, Liliane, dont il achèvera le mandat.