De richtsnoeren zijn uitgewerkt in nauwe coördinatie met de heer Olara A. Otunnu, speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN inzake kinderen en gewapende conflicten, UNICEF en een aantal gespecialiseerde NGO's.
Les orientations ont été mises au point en concertation étroite avec M. Olara Otunnu, Représentant spécial des Nations Unies pour les enfants dans les conflits armés, l'UNICEF et un certain nombre d'ONG spécialisées.