Traduction de «heer obasanjo het militaire » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit nr. 1418 van 1 september 2016, wordt in het koninklijk besluit nr. 1381 van 20 juli 2016 betreffende de benoeming van de heer Paul Hantson, militaire aalmoezenier van tweede klasse van de katholieke eredienst, het woord "augustus" vervangen door het woord "oktober".
Par arrêté royal n° 1418 du 1 septembre 2016, dans l'arrêté royal n° 1381 du 20 juillet 2016, relatif à la nomination de monsieur Hantson Paul aumônier militaire de deuxième classe du culte catholique, le mot "août" est remplacé par le mot "octobre".

Bij koninklijk besluit nr. 1777 van 22 mei 2017, wordt de heer Stanislas Horvat, doctor in de rechten, op 1 april 2017, tot hoogleraar in het organiek kader van het onderwijzend personeel van de Koninklijke Militaire School benoemd.
Par arrêté royal n° 1777 du 22 mai 2017, monsieur Horvat Stanislas, docteur en droit, est nommé professeur dans le cadre organique du personnel enseignant de l'Ecole royale militaire, le 1 avril 2017.

Bij koninklijk besluit nr. 1579 van 16 januari 2017, wordt de heer Wim Mees, doctor in de informatica, op 1 september 2016, tot gewoon hoogleraar aan de Koninklijke Militaire School benoemd.
Par arrêté royal n° 1579 du 16 janvier 2017, monsieur Mees Wim, docteur en informatique, est nommé professeur ordinaire à l'Ecole royale militaire, le 1 septembre 2016.

Bij koninklijk besluit nr. 1598 van 31 januari 2017, wordt de heer Derrick Gosselin, docent, op eigen verzoek uit zijn betrekking van docent aan de Koninklijke Militaire School ontslagen op 1 november 2016.
Par arrêté royal n° 1598 du 31 janvier 2017, M. Gosselin Derrick, chargé de cours, est déchargé à sa demande de son emploi de chargé de cours à l'Ecole royale militaire à la date du 1 novembre 2016.

Bij koninklijk besluit nr. 1487 van 26 oktober 2016, wordt de heer Jean-François Naedts, militaire aalmoezenier van tweede klasse van de katholieke eredienst, op eigen verzoek uit zijn betrekking ontslagen op 1 oktober 2016.
Par arrêté royal n° 1487 du 26 octobre 2016, monsieur Naedts Jean-François, aumônier militaire de deuxième classe du culte catholique, obtient la démission à sa demande le 1 octobre 2016.

De heer McCain, van wie de kennis van militaire dossiers buiten kijf staat, eerder ook republikeins presidentskandidaat en zelf een voormalige piloot, bestempelt de budgetoverschrijdingen (de prijs van het programma is opgelopen tot bijna 400 miljard dollar, wat bijna het dubbele is van het initiële bedrag) als ronduit "disgraceful".
M. McCain, un spécialiste reconnu des affaires militaires, ancien candidat républicain à la présidentielle et lui-même ancien pilote, a aussi considéré que les dépassements de budgets (le prix du programme est aujourd'hui de près de 400 milliards de dollars, soit presque le double du montant initial) étaient tout simplement "disgraceful".

4. In een antwoord op een schriftelijke vraag van de heer Bert Maertens over de verontreiniging van militaire domeinen werd gesteld dat: "In 2012 zullen de oriënterende bodemonderzoeken op de domeinen gelegen in de Provincies West- en Oost-Vlaanderen aanvangen.
4. Voici la teneur d'une réponse à une question écrite de monsieur Bert Maertens relative à la dépollution de domaines militaires: "En 2012 débuteront les études d'orientation sur les domaines situés dans les Provinces de Flandre orientale et occidentale.

1. Voor wat betreft de verplaatsingen van de Koninklijke Familie in 2013 verwijs ik u naar het antwoord op de schriftelijke vraag nr. 653 van de heer volksvertegenwoordiger Theo Francken van 4 februari 2014 betreffende het gebruik van de militaire vliegtuigen door de leden van de Koninklijke Familie in 2013 (Vragen en Antwoorden 53 151 van 10 maart 2014, blz. 98).
1. En ce qui concerne les déplacements de la Famille royale en 2013 je vous renvoie à la réponse à la question écrite n° 653 de monsieur le député Theo Francken du 4 février 2014 concernant l'utilisation d'avions militaires par des membres de la Famille royale en 2013 (Questions et Réponses 53 151 datée du 10 mars 2014, pg. 98).

Op 18 april 2012 ondertekende uw voorganger, de heer Pieter De Crem, met zijn toenmalige collega-ministers van Nederland en Luxemburg een samenwerkingsakkoord, een raamwerk voor militaire samenwerking met de Beneluxlanden.
Le 18 avril 2012, votre prédécesseur, M. Pieter De Crem, avait signé avec ses collègues néerlandais et luxembourgeois de l'époque un accord de coopération visant à mettre en place un cadre en vue d'une coopération militaire entre les pays du Benelux.

Wij waren er met de ACS-conferentie te gast toen de heer Obasanjo het militaire systeem vervangen had, zogezegd vervangen had, door een democratisch systeem.
Nous étions présents en qualité d’invités, au même titre que la conférence des pays ACP, quand M. Obasanjo a "remplacé" l’organisation militaire par un système démocratique.