Traduction de «heer nys verwijst » (Néerlandais → Français) :

De heer Nys verwijst naar de bespreking van het verslag van de Nationale Evaluatiecommissie voor de periode van 1 januari 2006 tot 31 december 2007 in de Senaatscommissie voor de Sociale Aangelegenheden (stuk Senaat, nr. 4-1137/2), waarin de toenmalige covoorzitter van de Nationale Evaluatiecommissie het volgende heeft gesteld :
M. Nys renvoie à la discussion du rapport de la Commission nationale d'évaluation pour la période du 1 janvier 2006 au 31 décembre 2007 en commission des Affaires sociales du Sénat (do c. Sénat, nº 4-1137/2), dans lequel on peut lire les propos tenus par l'ancien coprésident de la Commission nationale d'évaluation:

De heer Nys verwijst in zijn antwoord op de eerste vraag naar paragraaf 21 van het toelichtend rapport van het CDBI bij het verdrag : « La primauté de l'être humain est un principe qui inspire l'ensemble de la Convention, et c'est à sa lumière qu'il conviendra d'interpréter chacune de ses dispositions».
Dans sa réponse à la première question, M. Nys renvoie au paragraphe 21 du rapport explicatif du C.D.B.I. relatif à la convention : « La primauté de l'être humain est un principe qui inspire l'ensemble de la convention, et c'est à sa lumière qu'il conviendra d'interpréter chacune de ses dispositions ».