Traduction de «heer noël vreest echter » (Néerlandais → Français) :

De heer Noël vreest echter dat we ons geen illusies mogen maken over formules die een lager inkomen compenseren met een vermindering van de prestaties.
Toutefois, M. Noël craint que l'on ne puisse pas espérer grand-chose de formules consistant à compenser un revenu moindre par une diminution des prestations.

De heer Jeurissen vreest echter dat dit gepaard zal gaan met een ander verschijnsel, namelijk de trend om statutairen te vervangen door contractuelen wanneer diensten, vooral ziekenhuizen, geherstructureerd worden.
M. Jeurissen craint cependant qu'un autre phénomène ne vienne s'y greffer, à savoir la tendance au remplacement des statutaires par des contractuels au moment des restructurations de services et surtout d'hôpitaux.

De heer Mahoux vreest echter dat door de globalisering van beide aspecten de onderhandelingen zouden vastlopen of stagneren.
M. Mahoux craint toutefois que la globalisation des deux aspects risque de provoquer l'enlisement, voire la stagnation des négociations.