Traduction de «heer noël buigt zich » (Néerlandais → Français) :

De heer Noël buigt zich vervolgens over het werkloosheidsvraagstuk.
M. Noël se penche ensuite sur le problème du chômage.

De heer Noël schaart zich achter hetgeen zijn collega's van het ABVV en het ACV al gezegd hadden met betrekking tot de verschillende categorieën van werknemers ouder dan 55 jaar.
M. Noël rejoint ce que ses collègues de la FGTB et de la CSC ont dit quant aux différentes catégories de travailleurs de plus de 55 ans.

De heer de Vicq de Cumptich buigt zich vervolgens over drie negatieve gevolgen van het verbod op reclame en sponsoring :
M. de Vicq de Cumptich se penche alors sur trois effets négatifs qu'entraînera l'interdiction de la publicité et du sponsoring :

De heer NOEL, wnd. beheerder, blijft zijn ambt uitoefenen tot 31 januari 2004 om de verantwoordelijkheid voor de overdracht op zich te nemen.
Monsieur NOEL, Administrateur ff, est maintenu en fonction jusqu'au 31 janvier 2004 pour assumer la responsabilité du transfert.

De heer Radwan heeft een uitstekend dossier overgelegd. Het is echter nu zaak dat commissaris Verheugen zich buigt over de vraag hoe deze richtlijn het beste in Europa ten uitvoer kan worden gelegd om faillissementen te voorkomen en het oprichten van nieuwe bedrijven te bevorderen.
M. Radwan a certes rédigé un dossier remarquable, mais ce qui compte, c’est que le commissaire Verheugen se penche sur la meilleure façon d’introduire cette directive en Europe, d’éviter les faillites et d’encourager la création d’entreprises.