Traduction de «heer nothomb ingediend » (Néerlandais → Français) :

De tekst die aldus tot stand kwam, werd vervolgens door de heer Nothomb ingediend en mede-ondertekend door de senatoren Pinoie, Mouton, Daras, Leduc, Thijs, Hostekint en Cornet d'Elzius, onder de vorm van een amendement (nr. 1) op zijn oorspronkelijk voorstel.
Le texte ainsi établi a ensuite été déposé par M. Nothomb et a été signé par MM. Pinoie, Mouton, Daras, Mmes Leduc, Thijs, M. Hostekint et Mme Cornet d'Elzius, sous la forme d'un amendement (nº 1) à sa proposition initiale.

De heer Nothomb heeft een amendement ingediend (nr. 132) met hetzelfde doel, dat hij onmiddellijk intrekt omdat het samenvalt met dat van de heer Mouton.
M. Nothomb a déposé un amendement (nº 132) tendant au même objectif, mais le retire aussitôt puisqu'il fait double emploi avec celui de M. Mouton.

De heer Nothomb heeft een amendement ingediend dat de tekst van het oud artikel 41 wilde herschrijven om te verduidelijken dat de raadplegingen alleen maar konden worden gehouden in aangelegenheden van uitsluitend gemeentelijk of provinciaal belang en niet in gedeconcentreerde aangelegenheden.
M. Nothomb a déposé un amendement qui visait en fait à réécrire le texte de l'ancien article 41 afin de préciser que les consultations ne pouvaient être organisées que dans des matières exclusivement d'intérêt communal ou provincial et non dans des matières déconcentrées.