Vertaling van "heer noreilde sluit zich aan bij de tussenkomst van mevrouw thijs " (Nederlands → Frans) :

De heer Noreilde sluit zich aan bij de tussenkomst van mevrouw Thijs maar wijst erop dat de overheid dan ook de moed zou moeten hebben om terzake concrete maatregelen te nemen.
M. Noreilde se rallie à l'intervention de Mme Thijs mais tient à préciser que le gouvernement devra faire preuve de courage pour prendre des mesures concrètes en la matière.

De heer Nimmegeers sluit zich aan bij de tussenkomst van mevrouw Durant, daar waar zij de degelijkheid van dit wetgevend initiatief onderstreept. Men moet geen spijkers op laag water zoeken.
M. Nimmegeers souscrit à ce qu'a dit Madame Durant au cours de son intervention pour souligner le sérieux de cette initiative législative.

De heer Hordies sluit zich aan bij de tussenkomst van mevrouw Willame-Boonen.
M. Hordies se rallie à l'intervention de Mme Willame-Boonen.

De heer Vastersavendts sluit zich aan bij de tussenkomst van mevrouw Faes en verwijst ook naar de bespreking van voorliggend wetsontwerp in de commissie voor Financiën en Economische aangelegenheden (stuk Senaat, nr. 5-2127/2).
M. Vastersavendts se rallie à l'intervention de Mme Faes et renvoie également à la discussion du projet de loi à l'examen en commission des Finances et des Affaires économiques.