Vertaling van "heer nimmegeers verklaart " (Nederlands → Frans) :

De heer Nimmegeers verklaart gewonnen te zijn voor het beginsel van de scheiding van Kerk en Staat.
M. Nimmegeers se déclare partisan du principe de la séparation entre l'Église et l'État.

De heer Nimmegeers verklaart dat hij zich bij de stemming over dit amendement zal onthouden wegens het tekort aan eerbied voor de wetgevende macht omdat de minister het verslag nog altijd niet heeft ingediend.
M. Nimmegeers déclare qu'il s'abstiendra lors du vote sur cet amendement, pour dénoncer le manque de respect dont le ministre fait preuve à l'égard du pouvoir législatif du fait qu'il n'a toujours pas déposé le rapport en question.

De heer Nimmegeers verklaart zich weinig enthousiast over voorliggend ontwerp.
M. Nimmegeers déclare que le projet de loi à l'examen ne l'enthousiasme guère.

De heer Nimmegeers verklaart dat hij niet meer kan geloven dat Iran, onder het huidige regime, naar een menswaardigere maatschappij kan evolueren.
M. Nimmegeers déclare qu'il ne croit plus que l'Iran puisse évoluer sur la voie d'une société plus respectueuse de la dignité humaine sous le régime actuel.