Traduction de «heer nickel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op aanwijzing van de secretaris-generaal is op 7 april 2003 een werkgroep opgericht onder voorzitterschap van de heer Nickel, directeur-generaal van DG II. Aan de hand van het in de resolutie van 12 juni 2002 geformuleerde mandaat is de werkgroep zes maal bijeen gekomen op 28 april, 21 mei, 12 juni, 2 juli, 10 september en 8 oktober 2003, en heeft zich daarbij gebaseerd op het ontwerp van DG IV van januari 2001 en op de laatste versie van het Reglement, zoals voortgekomen uit de laatste herziening naar aanleiding van de aanneming van het verslag-Corbett en de daarop volgende wijzigingen.
Sur instruction du Secrétaire général, un groupe de travail s'est constitué sous la présidence de M. Nickel, Directeur général de la DG II, le 7 avril 2003. En partant du mandat formulé dans la résolution du 12 juin 2002, le groupe s'est réuni six fois, les 28 avril, 21 mai, 12 juin, 2 juillet, 10 septembre et 8 octobre 2003, en prenant comme point de départ le projet de la DG IV du mois de janvier 2001 ainsi que la version du règlement issue de sa dernière révision suite à l'adoption du rapport Corbett et aux modifications ultérieures.

Art. 2. De heer Joseph Lejeune wordt tot gewoon lid van de gedecentraliseerde adviescommissie van Luik-Verviers benoemd als vertegenwoordiger van het vrij onderwijs, ter vervanging van Mevr. Catherine Nickels-Baguette, ontslagnemend.
Art. 2. M. Joseph Lejeune est nommé en qualité de membre effectif de la Commission consultative déconcentrée de Liège-Verviers au titre de représentant de l'Enseignement libre, en remplacement de Mme Catherine Nickels-Baguette, démissionnaire

Mevr. Nickels, Marie-Noëlle, wordt aangewezen als effectief assessor-strafuitvoering bij de Commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van Luik, voor een periode van drie jaar vanaf 1 mei 2001, ter vervanging van de heer Rousseau, Philippe, die ontslag neemt.
Mme Nickels, Marie-Noëlle, est désignée comme assesseur exécution des peines effectif pour la Commission de libération conditionnelle de Liège, pour une période de trois ans, à partir du 1 mai 2001, en remplacement de M. Rousseau, Philippe, démissionnaire.

Art. 2. Mevr. Catherine Nickels-Baguette wordt benoemd tot gewoon lid van de « Commission consultative déconcentrée de Liège-Verviers », ter vertegenwoordiging van het gesubsidieerd vrij onderwijs en ter vervanging van de heer Charles Wéry, ontslagnemend.
Art. 2. Mme Catherine Nickels-Baguette est nommée en qualité de membre effectif de la Commission consultative déconcentrée de Liège-Verviers au titre de représentante de l'Enseignement libre subventionné, en remplacement de Charles Wéry, démissionnaire.