Vertaling van "heer nguyen thi phuong " (Nederlands → Frans) :

Benoemingen Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 januari 2013 wordt mevrouw DUSSART Valérie met ingang van 1 november 2012 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van attaché Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 januari 2013 wordt mevrouw MAROTTE Amélie met ingang van 1 november 2012 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van attaché Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 januari 2013 wordt de heer VEYCKEMANS Bruno met ingang van 1 november 2012 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van attaché Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 maart 2013 wordt mevrouw NGUYEN Thi Phuong Thao met ingang van 1 september 2012 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van attaché.
Nominations Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 janvier 2013, Madame DUSSART Valérie est nommée à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 novembre 2012. Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 janvier 2013, Madame MAROTTE Amélie est nommée à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 novembre 2012. Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 janvier 2013, Monsieur VEYCKEMANS Bruno est nommé à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 novembre 2012. Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 mars 2013, Madame NGUYEN Thi Phuong Thao est nommée à titre définitif en qualité d'attaché à la date du 1 septembre 2012.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 oktober 2011 wordt de heer NGUYEN, Thi Phuong Thao, vanaf 1 september 2011, voor één jaar toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van attaché behorend tot de Franse taalrol.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 octobre 2011, M. NGUYEN, Thi Phuong Thao, est admis au stage pour une durée d'un an en qualité d'attaché appartenant au rôle linguistique français à la date du 1 septembre 2011.

Mevr. Carine ALLARD, Eerstaanwezend assistent; Mevr. Martine CELEN, Onderbureauchef; de heer Erik COLAUX, Eerstaanwezend assistent; Mevr. Suzanne CORDONNIER, Assistent; Mevr. Marie-Anne DELCUVE, Eerste assistent; Mevr. Patricia DOIGNIE, Eerstaanwezend assistent; de heer Jean FLAMME, Eerste assistent; de heer Vincent GIRARDIN, Onderbureauchef; Mevr. Bernadette LESSENS, Assistent; de heer Christian MAGERUS, Eerstaanwezend assistent; Mevr. Giao PHAM THI-NGUYEN QUYNH, Eerste assistent; Mevr. Liliane PONCIN, Assistent; de heer Philippe ROUSSEAU, Eerste assistent; de heer Pierre SAINT-AMAND, Assistent; Mevr. Patricia SURPIERRE, Assistent; Mevr. Colette TAELMEESTER, Eerste assistent; Mevr. Lucie TOURNAY, Eerstaanwezend assistent.
Mme Carine ALLARD, Assistante principale; Mme Martine CELEN, Sous-chef de bureau; M. Erik COLAUX, Assistant principal; Mme Suzanne CORDONNIER, Assistante; Mme Marie-Anne DELCUVE, Première assistante; Mme Patricia DOIGNIE, Assistante principale; M. Jean FLAMME, Premier assistant; M. Vincent GIRARDIN, Sous-chef de bureau; Mme Bernadette LESSENS, Assistante; M. Christian MAGERUS, Assistant principal; Mme Giao PHAM THI-NGUYEN QUYNH, Première assistante; Mme Liliane PONCIN, Assistante; M. Philippe ROUSSEAU, Premier assistant; M. Pierre SAINT-AMAND, Assistant; Mme Patricia SURPIERRE, Assistante; Mme Colette TAELMEESTER, Première assistante; Mme Lucie TOURNAY, Assistante principale.

5. verzoekt de Vietnamese regering alle gevangen gehouden gewetensbezwaarden vrij te laten, met name de Eerwaarde Heer Thich Huyen Quang, de Eerwaarde Heer Thich Quang Do en Pater Nguyen Van Ly, en hun volledige politieke en burgerlijke rechten, met inbegrip van hun bewegingsvrijheid te waarborgen;
5. appelle le gouvernement vietnamien à remettre en liberté tous les prisonniers d'opinion, en particulier le vénérable Thich Huyen Quang, le vénérable Thich Quang Do et le père Nguyen Van Ly, et à leur garantir la totalité de leurs droits politiques et civils, y compris la liberté de mouvement;

Nguyen, Thi Thuy Phuong, geboren te Saigon (act.Ho chi Minhstad) (Vietnam) op 10 juli 1971.
Nguyen, Thi Thuy Phuong, née à Saigon (act.Ho chi Minhville) (Viêt-nam) le 10 juillet 1971.

- de heer Nguyen, Thi, Ngoc Minh, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid;
- M. Nguyen Thi, Ngoc Minh, en qualité de membre suppléant;

Nguyen, Thi Thanh Phuong, geboren te Phuoc Long (Vietnam) op 6 juli 1968.
Nguyen, Thi Thanh Phuong, née à Phuoc Long (Viêt-nam) le 6 juillet 1968.

Vandaag hebben de Europese Unie en Vietnam te Brussel een Samenwerkingsovereenkomst getekend, in tegenwoordigheid van de heer Nguyen Manh Cam, Minister van Buitenlandse Zaken van Vietnam, van de fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie, de heer Javier Solana Madariaga en van de vice-voorzitter van de Commissie die tevens met dit dossier belast is, de heer Manuel Marin.
L'Union européenne et le Vietnam ont signé ce jour à Bruxelles un accord de coopération en présence de Monsieur Nguyen Manh Cam, Ministre des Affaires étrangères du Vietnam, du Président en exercice du Conseil de l'Union européenne, Monsieur Javier Solana Madariaga, et du Vice-Président de la Commission, en charge du dossier, Monsieur Manuel Marin.

De Overeenkomst werd ondertekend : voor de Socialistische Republiek van Vietnam, door : de heer Nguyen Manh Cam Minister van Buitenlandse Zaken voor de Europese Unie, door : de heer Javier Solana Minister van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk Spanje, fungerend Voorzitter van de Raad van de Europese Unie de heer Manuel Marín Vice-Voorzitter van de Europese Commissie In de toespraken die bij deze gelegenheid werden gehouden, benadrukten beide partijen dat het van belang is de banden en betrekkingen tussen de Gemeenschap en Vietnam verder te versterken en erkenden zij de positieve gevolgen van het huidige economische hervormingsproces in Vietnam voor de veiligstelling van de overgang naar een markteconomie en de Vietnamese verbintenis dit proces voort te zetten.
L'accord a été signé : pour la République socialiste du Vietnam par : M. Nguyen Manh Cam Ministre des Affaires étrangères pour la Communauté européenne par : M. Javier Solana Ministre des Affaires étrangères du Royaume d'Espagne, président en exercice du Conseil de l'Union européenne M. Manuel Marin Vice-président de la Commission européenne.