Vertaling van "heer nellens wiens mandaat " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. De heer Philippe Coigne wordt tot plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging van de heer Nellens wiens mandaat hij zal beëindigen.
Art. 4. M. Philippe Coigne est nommé membre suppléant du Conseil central de l'Economie, en remplacement de M. Nellens dont il achèvera le mandat.

Art. 10. De heer François Sana wordt tot plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging van de heer Cornelis wiens mandaat hij zal beëindigen.
Art. 10. M. François Sana est nommé membre suppléant du Conseil central de l'Economie, en remplacement de M. Cornelis dont il achèvera le mandat.

Art. 6. De heer Robin Deman wordt tot effectief lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging van de heer Vandorpe wiens mandaat hij zal beëindigen.
Art. 6. M. Robin Deman est nommé membre effectif du Conseil central de l'Economie, en remplacement de M. Vandorpe dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt mevrouw DE GEYTER Wien, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij voornoemd comité, als vertegenwoordigster van een representatieve werkgeversorganisatie, ter vervanging van de heer ABELSHAUSEN Werner, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme DE GEYTER Wien, est nommée en qualité de membre suppléant audit Comité, au titre de représentante d'une organisation représentative de l'ensemble des employeurs, en remplacement de M. ABELSHAUSEN Werner, dont elle achèvera le mandat.

Artikel 1. In artikel 1, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2014 tot aanwijzing van de leden van de Commissie van de centra voor socioprofessionele inschakeling wordt de heer Jérôme Thiry als vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties als gewoon lid ter vervanging van de heer Daniel Draguet aangewezen, wiens mandaat hij voltooit en wordt de heer Daniel Draguet als plaatsvervangend lid ter vervanging van de heer Jérôme Thiry aangewezen, wiens mandaat hij voltooit.
Article 1. A l'article 1, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2014 désignant les membres de la Commission des centres d'insertion socioprofessionnelle, est désigné en qualité de représentant des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de M. Daniel Draguet, M. Jérôme Thiry en tant que membre effectif, dont il achève le mandat, et en remplacement de M. Jérôme Thiry, M. Daniel Draguet en tant que membre suppléant, dont il achève le mandat.

Na een lang debat en ondanks de oppositie van zeven Europese landen, werd de heer Oliver, wiens mandaat bij gewone meerderheid hernieuwd wordt met een ruime meerderheid in zijn functie bevestigd voor een periode van vijf jaar.
Après un long débat et en dépit de l'opposition de sept pays européens, le renouvellement de son mandat étant acquis à la majorité simple, M. Oliver fut reconduit dans ses fonctions pour une durée de cinq ans avec une large majorité.

De heer Hugo Vandenberghe wijst erop dat in die lezing de korpschefs wiens mandaat niet wordt verlengd dus ofwel geen kandidaat zijn, ofwel niet verdienstelijk zijn.
M. Hugo Vandenberghe fait remarquer que dans cette lecture du texte si le mandat d'un chef de corps n'est pas prolongé, c'est donc soit que celui-ci n'est pas candidat, soit qu'il a démérité.

- Met toepassing van de artikelen 8-1º en 84-3 van het Reglement zullen wij nu overgaan tot de benoeming van een quæstor, ter vervanging van de heer Jacques Timmermans, wiens mandaat op 6 juli een einde heeft genomen.
- En application des articles 8-1º et 84-3 du Règlement, nous procéderons à la nomination d'un questeur, en remplacement de M. Jacques Timmermans, dont le mandat a pris fin le 6 juillet dernier.