Vertaling van "heer nelis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Nelis, vertegenwoordiger van het NIC, geeft graag een aanvulling en een voorbeeld over het probleem van de weesgeneesmiddelen, die soms tot 400 000 euro per jaar kunnen kosten voor één patiënt.
M. Nelis, représentant du CIN, apporte quelques précisions à ce sujet et donne un exemple qui concerne les médicaments orphelins dont le coût pour un patient peut quelquefois atteindre 400 000 euros par an.

De heer Nelis geeft als voorbeeld cafeïne, een stof die al jaren bestaat en nu plotseling verkocht wordt aan een prijs die twintigmaal hoger ligt.
M. Nelis cite l'exemple de la caféine qui existe depuis de nombreuses années et dont le prix de vente a subitement été multiplié par vingt.

De heer Nelis voegt hieraan toe dat de contracten volgens artikel 81 pas bestaan sinds 2010.
M. Nelis ajoute que d'après l'article 81, les contrats n'existent que depuis 2010.

De heer Nelis heeft de indruk dat de overeenkomsten onder artikel 81 de kost in verhouding tot het volume van het gebruik van het geneesmiddel in heel sterke mate kunnen beperken.
M. Nelis a l'impression que les contrats basés sur l'article 81 peuvent limiter très fortement les coûts proportionnellement au volume d'utilisation du médicament.

Artikel 1. Worden tot leden van de commissie "communicatie" van de Nationale Raad voor de Coöperatie benoemd, de hierna vermelde personen: Mevr. Isabelle D'HAENINCK De heer Pierre D'HULST De heer Peter BOSMANS Mevr. Relinde BAETEN De heer Gregory KEVERS De heer Berten OOMS De heer Philippe APPELTANS De heer Marc-Henri CORNELY Mevr. Hilde VANWILDEMEERSCH Art. 2. Worden tot leden van de commissie "wetgeving" van de Nationale Raad voor de Coöperatie benoemd, de hierna vermelde personen: De heer Bernard BAYOT De heer Joris CNOCKAERT De heer Nicolas NELIS De heer Peter BOSMANS Mevr. Sofie DONNEAUX De heer Dirk DALLE Mevr. Laurien DANCKAERTS Mevr. Ann VERRYDT Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Article 1. Sont nommés membres de la commission « communication » du Conseil national de la Coopération, les personnes désignées ci-après : Mme Isabelle D'HAENINCK M. Pierre D'HULST M. Peter BOSMANS Mme Relinde BAETEN M. Gregory KEVERS M. Berten OOMS M. Philippe APPELTANS M. Marc-Henri CORNELY Mme Hilde VANWILDEMEERSCH Art. 2. Sont nommés membres de la commission « législation » du Conseil national de la Coopération, les personnes désignées ci-après : M. Bernard BAYOT M. Joris CNOCKAERT M. Nicolas NELIS M. Peter BOSMANS Mme Sofie DONNEAUX M. Dirk DALLE Mme Laurien DANCKAERTS Mme Ann VERRYDT Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

- is de heer Nelis, B., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank te Antwerpen;
- M. Nelis, B., licencié en droit, avocat, est nommé juge suppléant au tribunal du travail d'Anvers;

is een einde gesteld aan de opdracht tot griffier bij het vredegerecht van het eerste kanton Brussel, van de heer Nelis, J., medewerker bij de griffie van het vredegerecht van dit kanton.
il est mis fin à la délégation aux fonctions de greffier à la justice de paix du premier canton de Bruxelles, de M. Nelis, J., collaborateur au greffe de la justice de paix de ce canton.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij genoemde Gewestelijke commissie, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, Mevr. CEULEMANS, E. en de heer COOLS, J., tot plaatsvervangende leden, ter vervanging van respectievelijk Mevr. RONSE, M. en van de heer NELIS, G., wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés à ladite Commission régionale, au titre de représentants d'un organisme assureur, Mme CEULEMANS, E. et M. COOLS, J., en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de Mme RONSE, M. et de M. NELIS, G., dont ils achèveront le mandat.

- de heer Nelis, G., doctor in de geneeskunde, tot plaatsvervangend lid van de Gewestelijke commissie van de provincie Antwerpen, ter vervanging van de heer Soete, F., wiens mandaat hij zal voleindigen;
- M. Nelis, G., docteur en médecine, en qualité de membre suppléant de la Commission régionale de la province d'Anvers, en remplacement de M. Soete, F., dont il achèvera le mandat;