Vertaling van "heer n coenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proef van Henle-Coenen | teken van Henle-Coenen
signe de circulation collatérale de Henle-Lexer-Coenen

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij besluit van de Directeur-generaal van 18 december 2014, dat in werking treedt op 19 december 2014, wordt de heer Lucien COENEN, te Rotselaar, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de orthopedische technologieën, ter vervanging van Mevr. Hilde DE KIMPE, te Beernem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 18 décembre 2014, qui entre en vigueur le 19 décembre 2014, M. Lucien COENEN, à Rotselaar, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les technologies orthopédiques, en remplacement de Mme Hilde DE KIMPE, à Beernem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Olivier COENEN, te Keerbergen, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Peter BÖRNER, te Merchtem, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Olivier COENEN, à Keerbergen, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Monsieur Peter BÖRNER, à Merchtem, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Gelet op het koninklijk besluit van 17 februari 2005 waarbij de heer Simon Coenen werd aangeduid als gemachtigde, belast met het toezicht op de naleving van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en haar uitvoeringsbesluiten;
Vu l'arrêté royal du 17 février 2005 par lequel M. Simon Coenen était désigné comme mandataire, chargé de surveiller le respect de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire et de ses arrêtés d'exécution;

De heer COENEN GUILLAUME, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. COENEN GUILLAUME, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

Hoofdcommissaris van politie-korpschef Opruststelling Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2016 wordt de heer COENEN, Godefridus, op rust gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie en ontheven uit zijn mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone VILVOORDE-MACHELEN met ingang van 1 augustus 2016.
Commissaire divisionnaire de police-chef de corps Mise à la retraite Par arrêté royal du 3 août 2016, M. COENEN, Godefridus, est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de police et est déchargé de son mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police VILVOORDE-MACHELEN à la date du 1 août 2016.

Rechterlijke Orde Bij ministeriële besluiten van 26 mei 2016 : is aan Mevr. Buysmans K., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij deze rechtbank te vervullen; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; is aan de heer Coenen Y., assistent bij de griffie van de Nederlandstalige arbeidsrechtbank te Brussel, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij deze rechtbank te vervullen; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; is aan Mevr. Depruyst C., medewerker bij de griffie van de rechtbank van koophandel Gent, afdeling Kortrijk, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij de rechtbank van koophandel Gent te vervullen; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; is aan Mevr. Remy A., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het vredegerecht Brussel V, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij dit vredegerecht te vervullen; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; is aan Mevr. Dierickx S., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het vredegerecht Elsene, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij dit vredegerecht te vervullen; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; is aan Mevr. Delvaux J., assistent bij de griffie van het vredegerecht Verviers I, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij de vredegerechten van het arrondissement Luik te vervullen; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; is aan de heer De Bouw P., assistent bij de griffie van het vredegerecht Namen II, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij de vredegerechten van het arrondissement Namen, te vervullen; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; is aan Mevr. Johnen A., medewerker op arbeidsovereenkomst bij het parket Eup ...
Ordre judiciaire Par arrêtés ministériels du 26 mai 2016 : Mme Buysmans K., collaborateur sous contrat au greffe du tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à ce tribunal; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; M. Coenen Y., assistant au greffe du tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles, est temporairement délégué aux fonctions de greffier à ce tribunal; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; Mme Depruyst C., collaborateur au greffe du tribunal de commerce de Gand, division Courtrai, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier au tribunal de commerce de Gand; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; Mme Remy A., collaborateur sous contrat au greffe de la justice de paix de Bruxelles V, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à cette justice de paix; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; Mme Dierickx S., collaborateur sous contrat au greffe de la justice de paix d'Ixelles, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à cette justice de paix; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; Mme Delvaux J., assistant au greffe de la justice de paix de Verviers I, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier dans les justices de paix de l'arrondissement de Liège; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; M. De Bouw P., assistant au greffe de la justice de paix de Namur II, est temporairement délégué aux fonctions de greffier dans les justices de paix de l'arrondissement de Namur; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; Mme Johnen A., collaborateur sous contrat au parquet d'Eupen, est temporairement déléguée aux fonctions de secrétaire à ce parquet; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; Mme ...

Gouden Palmen De heer Jean-Luc COENEN, Eigenbrakel; De heer Pierre SWARTENBROUCKX, Flémalle.
Palmes d'Or M. Jean-Luc COENEN, Braine-l'Alleud; M. Pierre SWARTENBROUCKX, Flémalle.

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 15 februari 2016 : - zijn benoemd tot raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen : Mevr. Coenen H., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Limburg. de heer Nys Ch., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 15 février 2016 : - sont nommés conseiller à la cour d'appel d'Anvers : Mme Coenen H., juge au tribunal de première instance de Limbourg. M. Nys Ch., premier substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers.

wordt de heer Olivier COENEN, te Keerbergen, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Rudi BRABANS, te Antwerpen, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Olivier COENEN, à Keerbergen, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette sous-commission, en remplacement de M. Rudi BRABANS, à Anvers, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Een bezwaar werd ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de heer Piet Coenen, tegen de aanstelling van de heer Marcel Rijdams, als lid van de Raad voor Maatschappelijk Welzijn van de stad Brussel bij toepassing van de bepalingen van artikel 6, § 4 van de wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
Une réclamation a été introduite auprès du Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale par M. Piet Coenen, contre la désignation de M. Marcel Rijdams, en qualité de membre du Conseil de l'Aide sociale de la ville de Bruxelles par application des dispositions de l'article 6, § 4 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale.