Traduction de «heer murat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de media verneem ik dat de Turkse ambassadeur, de heer Murat Erfavcerfavci, bij u geprotesteerd heeft omtrent de publicatie door het Vlaams Belang van een affiche en Youtube-clip waarbij een wit schaap een schaap bedekt met de vlag van Turkije uit Europa verwijdert.
J'ai appris par les médias que l'ambassadeur turc, M. Murat Erfavcerfavci, vous a fait part de ses protestations à propos de la mise en circulation par le Vlaams Belang d'une affiche et d'un clip de You Tube où l'on voit un mouton blanc chasser d'Europe un mouton couvert du drapeau turc.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 13 juli 2015, wordt de heer INCE Murat definitief benoemd op 1 juli 2015 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reinheid (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 13 juillet 2015, Monsieur INCE Murat est nommé à titre définitif, au 1 juillet 2015, en qualité d'Ouvrier de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 24 februari 2015, wordt de heer DULGER Murat definitief benoemd op 1 februari 2015 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reinheid (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 24 février 2015, Monsieur DULGER Murat est nommé à titre définitif, au 1 février 2015, en qualité d'Ouvrier de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

- 3 december 2009 : Onderhoud met de ambassadeur van Turkije, de heer Nazif Murat Ersavci
- 3 décembre 2009 : Entretien avec l’ambassadeur de Turquie, Monsieur Nazif Murat Ersavci

de heer Murat, Gorgis, geboren te Barinc (Turkije) op 9 maart 1980;
M. Murat, Gorgis, né à Barinc (Turquie) le 9 mars 1980; et

de heer Murat, Sarukan, geboren te Barinc (Turkije) op 8 december 1947;
M. Murat, Sarukan, né à Barinc (Turquie) le 8 décembre 1947;

de heer Murat, Artin, geboren te Barinc (Turkije) op 3 maart 1982,
M. Murat, Artin, né à Barinc (Turquie) le 3 mars 1982,

Ik heb geen enkel begrip voor de politieke verantwoordelijken van mijn land - met name de minister van Buitenlandse Zaken, de heer Steinmeier - die hebben geweigerd om voor onze commissie te verschijnen of ook maar een verklaring af te geven over de ellende waarin Khaled El Masri en Murat Kurnaz zijn gestort.
Je n’ai aucune sympathie pour les instances politiques de mon pays - en particulier son ministre des affaires étrangères, M. Steinmeier - qui ont refusé de se présenter devant notre commission ou même de faire la moindre déclaration sur la souffrance que Khaled El Masri et Murat Kurnaz ont endurée.

Vraag van de heer Walter Muls aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over " de onderhandelingen met de raadsman van de heer Murat Kaplan in verband met zijn terugkeer naar de instelling waar hij verbleef" (nr. 12378).
Question de M. Walter Muls à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur " les négociations menées avec le conseil de M. Murat Kaplan en ce qui concerne le retour de ce dernier dans l'institution où il séjournait" (n° 12378).

14/04/2011: De heer Nazif Murat Ersavci, ambassadeur van de Republiek Turkije
14/04/2011: M. Nazif Murat Ersavci, ambassadeur de la République de Turquie