Vertaling van "heer muis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Muis
souris

naakte muis
souris nude

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd muis
souris pour ordinateur

urine-eiwit van muis
protéine d’urine de souris

epitheel van muis
épithélium de souris

beet van muis
morsure d'une souris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Kan u als antwoord op de kritiek van de mensenrechtencommissaris van de Raad van Europa, de heer Nils Mui?nieks, overtuigende resultaten voorleggen?
2. Avez-vous des résultats probants à communiquer pour répondre aux critiques émises par le commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, M. Nils Muiznieks?

Bij het horen van de vaststellingen en aanbevelingen krijgt de heer Moureaux de indruk dat de berg een muis gebaard heeft.
En entendant les constations et les recommandations du rapport, M. Moureaux a l'impression que la montagne a accouché d'un souris.

Tijdens de bespreking in commissie werd op de aanwezigheid van een psychiater in de strafuitvoeringsrechtbank zetelend inzake internering aangedrongen door verschillende volksvertegenwoordigers, waaronder naast de Heren Van Parys en Verherstraeten ook de Heer Walter Muis (SP.a)
Durant la discussion en commission, plusieurs députés, parmi lesquels MM. Van Parys et Verherstraeten ainsi que M. Walter Muls (SP.a), ont réclamé instamment la présence d'un psychiatre au tribunal de l'application des peines siégeant en matière d'internement.

De heer Remans verwijst naar de jongste technieken om eicellen te produceren, waarbij gebruik wordt gemaakt van weefsel van eierstokken In dit weefsel bevinden zich onrijpe eicellen, die tot rijping worden gebracht bij een muis, en vervolgens worden bevrucht door een menselijke zaadcel.
M. Remans fait référence aux nouvelles techniques de production d'ovules qui utilisent des tissus ovariens pour produire des ovules.

De heer Muis heeft de Commissie op 1 april 2004 verlaten.
M. Muis a quitté la Commission le 1er avril 2004.

De benoeming van de heer Muis als Hoofd van de Dienst Interne Audit vond één dag na de eerste vergadering van het Comité Follow-up Audit plaats.
La nomination de M. Muis comme chef du Service d'Audit Interne intervient le jour suivant la première réunion du Comité de Suivi des Audits (CSA).

De expertise van de heer Muis zal derhalve zeer nuttig zijn bij de ontwikkeling van de nieuwe interne auditsystemen en -cultuur die in de moderniseringsstrategie van de Commissie centraal staan".
L'expérience de M. Muis nous sera d'une grande utilité pour le développement d'une nouvelle culture et de nouveaux systèmes d'audit interne, élément central de la stratégie de modernisation de la Commission".

Het doet mij genoegen u te kunnen meedelen dat wij van verschillende uitstekende kandidaten sollicitaties hebben ontvangen en dat de Commissie, met de aanwerving van de heer Muis, een deskundige in huis haalt die over een onschatbare ervaring beschikt met de succesvolle invoering van veranderingen in een complexe multinationale organisatie.
Je suis heureux d'annoncer que nous avions reçu des candidatures de la part de nombreux candidats exceptionnels. Grâce au recrutement de M. Muis, la Commission va bénéficier des services d'un professionnel ayant une expérience précieuse en matière d'introduction réussie de changements dans une organisation multinationale complexe.