Traduction de «heer moureaux zich » (Néerlandais → Français) :

Wat de minderjarigen betreft, vraagt de heer Moureaux zich af waarom die gegevens zolang in de ANG blijven.
Concernant les mineurs d'áge, M. Moureaux se demande pourquoi ces données restent si longtemps dans la BNG.

Uit wat voorafgaat, kan de heer Moureaux zich aansluiten bij een advies waarin de Senaat aan het Overlegcomité vraagt om op zijn beurt de bevoegde gemeenschapsministers tot overleg aan te sporen zonder dat er geraakt wordt aan de garanties die gegeven zijn aan de minderheid die in de meerderheid is in de gemeenten met een speciaal statuut.
Eu égard à ce qui précède, M. Moureaux peut se rallier à un avis par lequel le Sénat demande au Comité de concertation d'inciter à son tour les ministres de communauté compétents à procéder à une concertation, sans qu'il puisse être porté atteinte aux garanties accordées à la minorité majoritaire dans les communes à statut spécial.

Over de vastlegging van de minimale kwaliteitsnormen (4.1 tweede streepje) vraagt de heer Moureaux zich af of er vandaag dan geen minimale kwaliteitsnormen zijn.
M. Moureaux s'interroge à propos de la fixation de normes minimales de qualité, telle qu'elle est recommandée au deuxième tiret du point 4.1.

Tijdens de algemene bespreking heeft de heer Moureaux zich namens de PS afgevraagd of men niet dreigt aanvragen van eerlijke mensen te verwerpen en de bedriegers te bevoordelen door de aanvrager te verplichten om van bij de indiening van het dossier alle gegevens te verstrekken.
Durant la discussion générale, M. Moureaux s'est demandé, au nom du PS, si l'on ne risquait pas de rejeter des demandes émanant de personnes de bonne foi et de privilégier les tricheurs en contraignant le demandeur de fournir tous les éléments dès l'introduction du dossier.