Vertaling van "heer moureaux verwijst " (Nederlands → Frans) :

De heer Moureaux verwijst naar het volgen van de schikkingen in het kader van de wet van 7 februari 2003 houdende verschillende bepalingen inzake verkeersveiligheid, die op 1 maart 2004 in werking is getreden.
M. Moureaux se réfère au suivi des transactions dans le cadre de la loi du 7 février 2003 portant diverses dispositions en matière de sécurité routière entrée en vigueur depuis le 1 mars 2004.

De heer Moureaux verwijst naar het standpunt dat hij heeft ingenomen tijdens de algemene bespreking, met name dat alle artikelen van de Grondwet voor herziening vatbaar zouden moeten worden verklaard.
M. Moureaux renvoie au point de vue qu'il a défendu lors de la discussion générale, à savoir que tous les articles de la Constitution devraient être déclarés ouverts à révision.

De heer Moureaux verwijst naar de verantwoording van dit amendement.
M. Moureaux renvoie à la justification de cet amendement.

De heer Moureaux verwijst naar de schriftelijke verantwoording van zijn amendement.
M. Moureaux renvoie à la justification écrite de son amendement.

De heer Moureaux verwijst naar de tekst, verbeterd door de commissie voor de Herziening van de Grondwet en de Hervorming van de Instellingen van de Kamer over de herziening van artikel 195 van de Grondwet, waarin staat : « .kunnen de Kamers .beslissen over de herziening van de volgende bepalingen, artikelen en groeperingen van artikelen, uitsluitend in de hierna gestelde zin » (stuk Kamer, nr. 53-2064/004).
M. Moureaux se réfère au texte corrigé par la commission de Révision de la Constitution et de la Réforme des Institutions de la Chambre, portant sur la révision de l'article 195 de la Constitution, qui indique que « Les Chambres .peuvent .statuer sur la révision des dispositions, articles et groupements, exclusivement dans le sens indiqué ci-dessous» (doc. Chambre, nº 53-2064/004).