Traduction de «heer moureaux erop » (Néerlandais → Français) :

Zonder het nut van die nieuwe taken te betwisten, wijst de heer Moureaux erop dat ze personeel vergen dat niet voor operationele taken kan worden ingezet.
Sans contester l'utilité de ces nouvelles tâches, M. Moureaux fait remarquer qu'elles absorbent du personnel, qui ne peut être affecté à des missions opérationnelles.

Ten slotte wijst de heer Moureaux erop dat het veiligheidsbeleid onlosmakelijk verbonden is met de politie, maar ook met justitie.
Enfin, M. Moureaux souligne que la politique en matière de sécurité est indissociable de la police mais aussi de la justice.

De heer Moureaux wijst erop dat die opmerking niks verandert aan de vraag van de heer Laeremans.
M. Moureaux fait observer que cette dernière remarque ne change rien à la question de M. Laeremans.

De heer Moureaux wijst erop dat het geven van een injunctie aan het parket een vrij zeldzame procedure is.
M. Moureaux fait remarquer qu'une injonction donnée au parquet est une procédure assez rare.