Vertaling van "heer morris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Bij Koninklijk besluit van 2 juni 2015 wordt bepaald: Artikel 1. § 1. - Wordt benoemd tot Grootofficier in de Kroonorde: De heer MORRIS Marc (° Ukkel, 02/06/1953) Secretaris-generaal Ranginneming: 08/04/2013 § 2. - Wordt bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde: De heer COCKX Marc (° Willebroek, 10/02/1951) Adviseur Ranginneming: 15/11/2010, als houder van deze nieuwe onderscheiding.
- L'arrêté royal du 2 juin 2015 dispose ce qui suit : Article 1 . § 1 . - Est nommé Grand Officier de l'Ordre de la Couronne : M. MORRIS Marc (° Ukkel, 02/06/1953) Secrétaire général Prise de rang : 08/04/2013 § 2.- Est promu Commandeur de l'Ordre de la Couronne : M. COCKX Marc (° Willebroek, 10/02/1951) Conseiller Prise de rang : le 15/11/2010, comme titulaire de cette nouvelle distinction.

De heer Morris, als speciaal afgezant van de secretaris-generaal van de VN voor humanitaire nood in Zuid-Afrika, zal waarschijnlijk de aandacht vestigen op het feit dat zeseneenhalf miljoen mensen in zuidelijk Afrika de hongerdood dreigen te sterven.
En sa qualité d'Envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour les besoins humanitaires en Afrique australe, M. Morris devrait attirer l'attention sur la situation dramatique de six millions et demi de personnes qui risquent de mourir de faim dans cette région.

Bij koninklijk besluit van 11 oktober 2004 wordt de heer MORRIS Marc, directeur-generaal, bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde (08/04/2003, als houder van deze nieuwe onderscheiding).
Par arrêté royal du 11 octobre 2004, M. MORRIS Marc, directeur général, est promu Commandeur de l'Ordre de Léopold (08/04/2003, comme titulaire de cette nouvelle distinction).

Art. 3. De heer Marc Morris, waarnemend secretaris-generaal van het departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, wordt met ingang van 1 augustus 2004, aangeduid als leidend ambtenaar van het Vlaams Zorgfonds.
Art. 3. M. Marc Morris, secrétaire général faisant fonction du département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Culture du Ministère de la Communauté flamande, est désigné comme fonctionnaire dirigeant du « Vlaams Zorgfonds » à partir du 1 août 2004.

Volgens de heer Morris worden elke dag 38 miljoen Afrikanen door honger gekweld.
Selon M. Morris, « 38 millions d'Africains subissent, jour après jour, les affres de la faim ».

Ik heb de heer Morris beloofd dat België zou nadenken over zijn specifieke bijdrage aan de verwezenlijking van deze doelstelling in Centraal-Afrika, het gebied van de Grote Meren, waar we bijzonder actief zijn.
J'ai promis à M. Morris que la Belgique réfléchirait à la manière spécifique dont elle pourrait aider à la réalisation de cet objectif, essentiellement en Afrique centrale, l'Afrique des Grands Lacs où nous sommes particulièrement actifs.

In de marge van die vergadering van de Veiligheidsraad had ik eens te meer een onderhoud met de heer Morris.
En marge de cette réunion du Conseil de sécurité, je me suis entretenu un fois de plus avec M. Morris.

Voorts nam ik, eveneens in New York, op 30 juni deel aan een bijzondere zitting van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties tijdens welke de uitvoerend directeur van het WVP, de heer Morris, werd ondervraagd over de bedreiging die de voedselcrisissen in Afrika vormen voor de vrede en de veiligheid.
J'ai par ailleurs assisté le 30 juin dernier, toujours à New York, à une session spéciale du Conseil de sécurité des Nations unies au cours de laquelle le directeur exécutif du Programme alimentaire mondial, M. Morris, était interrogé sur les crises alimentaires en Afrique en tant que menace contre la paix et la sécurité.

Ik heb de heer Morris, uitvoerend directeur van het WVP, al twee keer ontvangen.
J'ai déjà reçu, à deux reprises, M. Morris, le directeur exécutif du PAM.