Vertaling van "heer morlet verklaart " (Nederlands → Frans) :

De heer Morlet verklaart dat er in de huidige stand van het recht voor de partijen geen juridisch beletsel bestaat om conclusies neer te leggen waarin zij het hof van assisen vragen de weigering van de voorzitter om een bepaalde vraag te stellen, ongedaan te maken.
M. Morlet déclare que dans l'état actuel du droit, rien n'empêche juridiquement les parties de déposer des conclusions demandant à la cour d'assises d'annuler le refus du président de poser une question déterminée.

De heer Morlet verklaart dat men zich voor een goed begrip van de draagwijdte van dit artikel moet overgeven aan de wetenschap der juridische archeologie.
M. Morlet déclare que pour bien comprendre la portée de cet article, l'on doit faire appel à la science de l'archéologie juridique.

De heer Morlet verklaart dat het voorgestelde artikel 27, § 1, 3º, a) , alle hypotheses ondervangt die zich kunnen voordoen wanneer een beschuldigde tegen wie een beschikking van gevangenneming is gegeven, een verzoekschrift tot voorlopige invrijheidstelling indient.
M. Morlet déclare que l'article 27, § 1 , 3º, a) , proposé tient compte de toutes les hypothèses qui peuvent se présenter lorsqu'un accusé qui fait l'objet d'une ordonnance de prise de corps introduit une demande de libération conditionnelle.