Vertaling van "heer moriau zelf " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de heer Moriau zelf verklaard heeft dat de in het buitenland belegde gelden aan de PS-nationaal secretariaat toebehoren en in het belang van de partij zijn uitgegeven, dient het financieel verslag betreffende het boekjaar 1996 wegens onvolledigheid te worden afgekeurd.
Etant donné que M. Moriau a lui-même déclaré que les fonds placés à l'étranger appartenaient au secrétariat national du PS et qu'ils avaient été dépensés dans l'intérêt de ce parti, le rapport financier relatif à l'exercice 1996 ne peut être approuvé, puisqu'il ne satisfait pas au critère d'exhaustivité.

De heer Moriau heeft zelf verklaard dat deze boekhouding gaten vertoont.
M. Moriau a lui-même déclaré que cette comptabilité présente des lacunes.

Volgens de heer Moriau bestaat het risico dat twee punten van dit pact tegenstrijdig zijn en in het kader van de Belgische situatie zelfs tot verwarring kunnen leiden.
Selon monsieur Moriau, deux points de ce pacte risquent d'être contradictoires, voire d'amener de la confusion dans la situation belge.